| Wenn du nicht da bist, Baby, ich packe kein’n Alleingang, nein
| Se non ci sei, piccola, non ce la farò da solo, no
|
| Komm, lass uns feiern (okay), lass uns diese Nacht erobern
| Dai, facciamo festa (va bene), conquistiamo questa notte
|
| «Ober, noch zwei Kurze!», und später bist du dann oben-ohne
| "Cameriere, altri due colpi!", e dopo sarai in topless
|
| Du trinkst dein’n Weißwein und ich trink' mein Bier (mmh)
| Tu bevi il tuo vino bianco e io bevo la mia birra (mmh)
|
| Dein Steilgang ist steiler als meiner, das passiert mir nie (niemals)
| Il tuo ripido pendio è più ripido del mio, a me non succede mai (mai)
|
| Die Kneipe an der Ecke ist die Quelle unsres Glücks (Glück, Glück)
| Il pub all'angolo è la fonte della nostra fortuna (fortuna, fortuna)
|
| Lass uns bitte hier bleib’n, ich will nie wieder zurück, Baby
| Restiamo qui per favore, non voglio mai tornare indietro, piccola
|
| Ey, ey, komm doch mit zu mir, Baby (komm doch mit), Baby
| Ehi, ehi, vieni con me, piccola (vieni con me), piccola
|
| Ja, ich zeig' dir mein’n Delfin, Baby (ein richtigen Delfin), Baby
| Sì, ti mostrerò il mio delfino, piccola (un vero delfino), piccola
|
| In meinem Bett findest du viel, in meinem Bett findest du alles
| Nel mio letto troverai molto, nel mio letto troverai tutto
|
| Ich hab' alles, was du willst, Baby
| Ho tutto quello che vuoi piccola
|
| Andre Mädchen hängen auf der Homopatik rum
| Altre ragazze frequentano gli omeopatici
|
| Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
| Sì, piccola, vieni da me, ti mostrerò il mio acquario
|
| Ich bin dein Arbeitgeber, mach bei mir dein Praktikum
| Sono il tuo datore di lavoro, fai il tuo tirocinio con me
|
| Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
| Sì, piccola, vieni da me, ti mostrerò il mio acquario
|
| Andre Mädchen hängen auf der Homopatik rum
| Altre ragazze frequentano gli omeopatici
|
| Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
| Sì, piccola, vieni da me, ti mostrerò il mio acquario
|
| Ich bin dein Arbeitgeber, mach bei mir dein Praktikum
| Sono il tuo datore di lavoro, fai il tuo tirocinio con me
|
| Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium (pschiu, ja)
| Sì, piccola, vieni da me, ti mostrerò il mio acquario (pshiu, sì)
|
| Komm mit zu mir und ich zeige dir Fische, ah
| Vieni con me e ti mostrerò il pesce, ah
|
| Nur neidische Blicke, wenn wir zu zweit da alleine da sitzen (pah-pah)
| Solo sguardi invidiosi quando noi due sediamo lì da soli (pah-pah)
|
| Weißwein und 'ne Kippe, ah (lecker, lecker), dein Schein und 'n Tyskie, ah
| Vino bianco e una sigaretta, ah (buonissimo, buonissimo), il conto e un Tyskie, ah
|
| Lass keinen uns finden, fängst an zu wein’n, lass Einen nur noch trinken
| Non lasciare che nessuno ci trovi, inizia a piangere, lascia che qualcuno beva
|
| Und die Nacht ist noch jung, Baby, du bist noch jünger
| E la notte è ancora giovane, piccola, sei ancora più giovane
|
| Wir sind betrunken, komm mit auf mein Zimmer
| Siamo ubriachi, vieni con me nella mia stanza
|
| Du bist begeistert, ich zeige dir Bilder
| Sei emozionato, ti faccio vedere le foto
|
| Von Fischen, die schwimmen, ich weiß, dass du mich magst
| Da pesci che nuotano so che ti piaccio
|
| Ah, Signale sind sichtbar wie Lichter, ah (splash, splash)
| Ah, i segnali sono visibili come luci, ah (schizzi, schizzi)
|
| Halte den Trichter (splash, splash) und schieße mich ab (splush, splush)
| Tieni l'imbuto (spruzzi, spruzzi) e sparami (spruzzi, spruzzi)
|
| Ey, ey
| ehi, ehi
|
| Ey, ja, jaa (ey, ey, ey)
| Ehi, sì, sì (ehi, ehi, ehi)
|
| Ey, ja, ey, ey, ey (flup, flup, flup, flup)
| Ey, sì, ey, ey, ey (flup, flup, flup, flup)
|
| Andre Mädchen hängen auf der Homopatik rum (rum)
| Altre ragazze frequentano l'omopatico (rum)
|
| Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
| Sì, piccola, vieni da me, ti mostrerò il mio acquario
|
| Ich bin dein Arbeitgeber, mach bei mir dein Praktikum
| Sono il tuo datore di lavoro, fai il tuo tirocinio con me
|
| Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
| Sì, piccola, vieni da me, ti mostrerò il mio acquario
|
| Andre Mädchen hängen auf der Homopatik rum
| Altre ragazze frequentano gli omeopatici
|
| Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
| Sì, piccola, vieni da me, ti mostrerò il mio acquario
|
| Ich bin dein Arbeitgeber, mach bei mir dein Praktikum
| Sono il tuo datore di lavoro, fai il tuo tirocinio con me
|
| Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
| Sì, piccola, vieni da me, ti mostrerò il mio acquario
|
| Mein Aquarium, zeig' dir mein Aquarium
| Il mio acquario, mostra il mio acquario
|
| Mein Aquarium, ich zeig' dir mein Aquarium
| Il mio acquario, ti mostro il mio acquario
|
| Bunte Fische im Aquarium, bunte Fische im Aquarium
| Pesci colorati nell'acquario Pesci colorati nell'acquario
|
| Ich führ' dich an der Nase rum, ja
| Ti prendo in giro, sì
|
| Ich zeig' dir mein Aquarium, ja, ey
| Ti faccio vedere il mio acquario, sì, ehi
|
| Ich zeig' dir mein Aquarium, ja, ey
| Ti faccio vedere il mio acquario, sì, ehi
|
| Ich zeig' dir mein Aquarium
| Ti mostro il mio acquario
|
| Ja, nur dir, ja, dann zeig' ich mein Aquarium | Sì, solo tu, sì, poi ti mostro il mio acquario |