Traduzione del testo della canzone La Vida Es una Flor - Loona

La Vida Es una Flor (originale)

when i was young, the taste of life was so sweat.
I thought it’s forever, it’s forever.
and when i was young, even the birds when they sang
they sang together, sang together.
la vida es una flor, llena de amor
l’amistad y el dolor.
because life it’s like it is
sweat butterfly,
let us go for a ride,
tu y yo.
when i was young, those silly games
that i played ooo it was magic, i remember
that sometimes i ran after love,
how could my mind be so blind,
i thought that first love was forever.
la vida es una flor, llena de amor
l’amistad y el dolor.
because life it’s like it is
sweat butterfly,
let us go for a ride,
tu y yo.
when i was young, the taste of life was so sweat.
I thought it’s forever, it’s forever.
and when i was young, even the birds when they sang
they sang together, sang together.
la vida es una flor, llena de amor
l’amistad y el dolor.
because life it’s like it is
sweat butterfly,
let us go for a ride,
tu y yo.
i used to think life is easy
never knew what it was all about
i’ve seen that it’s all not so easy
but i carry on in this beautiful life.
la vida es una flor, llena de amor
l’amistad y el dolor.
because life it’s like it is
sweat butterfly,
let us go for a ride,
tu y yo.

(traduzione)

quando ero giovane, il sapore della vita era così sudore.
Ho pensato che fosse per sempre, è per sempre.
e quando ero giovane, anche gli uccelli quando cantavano
cantavano insieme, cantavano insieme.
la vida es una flor, llena de amor
l'amistad y el dolor.
perché la vita è com'è
farfalla del sudore,
andiamo a fare un giro,
tu y yo.
quando ero giovane, quei giochi stupidi
che ho suonato ooo è stato magico, ricordo
che a volte correvo dietro all'amore,
come potrebbe la mia mente essere così cieca,
pensavo che il primo amore fosse per sempre.
la vida es una flor, llena de amor
l'amistad y el dolor.
perché la vita è com'è
farfalla del sudore,
andiamo a fare un giro,
tu y yo.
quando ero giovane, il sapore della vita era così sudore.
Ho pensato che fosse per sempre, è per sempre.
e quando ero giovane, anche gli uccelli quando cantavano
cantavano insieme, cantavano insieme.
la vida es una flor, llena de amor
l'amistad y el dolor.
perché la vita è com'è
farfalla del sudore,
andiamo a fare un giro,
tu y yo.
pensavo che la vita fosse facile
non ho mai saputo di cosa si trattasse
ho visto che non è tutto così facile
ma io vado avanti in questa bella vita.
la vida es una flor, llena de amor
l'amistad y el dolor.
perché la vita è com'è
farfalla del sudore,
andiamo a fare un giro,
tu y yo.