Traduzione del testo della canzone Noir Remix - Lord Esperanza, Nelick, Eden Dillinger

Noir Remix (originale)

Hein, L.O., skuh skuh
Majeur-Mineur, tout est noir
Les racistes sont des gens qui se trompent de colère
Le ciel nous pointe du doigt à travers le tonnerre
On n'échoue pas si on est passionné
Leurs carrières qui durent 6 mois: que des contrats pas rentables
C’est pas parce que tu parles fort qu’on t'écoute davantage
Wow, le shh nous charme avec ses jolies courbes
Boy, tu m’fatigues comme Julien Courbet
J’arrive dans le game comme Jean-Luc Lahaye
J’t’apporte des souvenirs aussi sombres que ton prof dans les vestiaires, kiwi
Puissant comme la C-C dans ton zen
J’ai les génies pour générer plein d’oseille, wouh
Mais qu’est-ce t’as mis dans ton zen?
Ça m’a l’air d'être excellent
J’attends de rentrer sur ma nète-pla, que les têtes soient coupées sous mes
airmax saignantes
Quand ils voient un couple je ne vois qu’des yeux qui flirtent
Quand ils voient la pluie je ne vois que dieu qui pleure
Quand ils parlent d’un nouveau rappeur qui flingue
Moi je ne vois qu’un cosplay de rappeur ricain
Tout est… RK1
J’dépeins le monde sur un banger tandis
Que ton rappeur standard lambda
Ne fait que s’comparer aux héros de mangas
RK1 RK1 YA
J’ai plus d’idoles, j’ai qu’des concurrents
Tout est noir
Tout est noir
J’ai plus d’idoles, j’ai qu’des concurrents
Tout est noir
Tout est noir
Droite ou gauche, sur pépé, j’vais pas voter
C’est inutile comme faire la paix avec la cité d'à coté
J’ai oublié d’me présenter: Lasco, jeune blanc, issu des quartiers mal
fréquentés
Fuck avoir une villa si y a mes charos dehors
J’passe devant toi, baby, fais un vœu
Chacun de mes seizes fait monter l’taro de l’or
Mon cœur est tout noir on dirait l’drapeau de Lord
Jeune enfant a peur de finir dans le ravin, skuh
Jeune enfant pourtant poursuit le bout de ses rêves
La vie est une chienne, je l’ai senti au bout de ses lèvres
Pour que l’diable s'éteigne suffirait que tout s'éclaire
Pour faire mes affaires, j’ai les outils (oui)
C’est qu’une question d’biff, demande au gouvernement
Si j’ai quelque chose à dire, j’le dis ouvertement
J’sais qu’c’est dur de manger quand les couverts te manquent
J’insulte mon passé, donne des ordres à mon futur
Jamais respecté vos règles, mon frérot, j’ai vu juste
Puis-je parler d’sodomie quand ces trous du cul m’sucent?
Fini lobotomie mon frérot je n’prend plus d’stups
Ma baby-sitter était actrice porno
Mes couilles ont un air de Jean-Louis Borloo
J’vois la vie comme un fœtus dans du formol
Pourquoi tout est noir?
Demande au frérot Lord, ola
J’ai plus d’idoles, j’ai qu’des concurrents, olala
Tout est noir
Tout est noir
J’ai pas d’idoles, j’ai pas d’concurrents
Tout est noir
Tout est noir
Besoin d’m’enfermer dans le dark quand cette lumière me fait de l’ombre
J’m’assagis mais j’laisse des traces, j’encaisse le cash, en scred lunaire,
j’me fais du songe
Tout est noir comme mes poumons après neuf ans d’fume, hey
J’sais qu’tu m’attends, y a du neuf en stud, wow
La concurrence fait des heures en plus
J’tiens la pendule j’dors plus, car j’suis solo dans c’truc
J’représente la nouvelle géné, j’deviens plus fort qu’tous mes aînés
J’arrive ça s’embrase, vous arrêtez vous êtes khene
Dans la cabine, devant l’mic', tu sais on est tous déchaînés
Gros j’préfère le sombre quand c’est à moi la lumière vous éteignez
Parce que tout est noir
Les gars, vous pouvez m’croire
Beaucoup d'écart entre vous et moi
Ceux qui connaissent L-U savent, j’fais du sale
Chérie, ce soir, j’peux pas si tu voulais m’voir
Les gens me demandent pourquoi je baisse constamment la tête devant mon ennemi
Je leur réponds que c’est pour le regarder droit dans les yeux
La couleur de mon encre est obscure comme un cœur vide, comme une nuit sans
étoiles
Donne-moi une feuille vierge que je t’en fasse une arme blanche et que cet
ennemi perde espoir
J’ai plus d’idoles, j’ai que des concurrents
Tout est noir
Tout est noir
J’ai plus d’idoles, j’ai que des concurrents, yah
Tout est noir

(traduzione)

Eh, L.O., skuh skuh
Maggiore-minore, tutto è nero
I razzisti sono persone che hanno torto con la rabbia
Il cielo ci indica attraverso il tuono
Non falliamo se siamo appassionati
Le loro carriere che durano 6 mesi: solo contratti non remunerativi
Solo perché parli ad alta voce non significa che sei ascoltato di più
Wow, la shh ci incanta con le sue belle curve
Cavolo, mi stanchi come Julien Courbet
Arrivo nel gioco come Jean-Luc Lahaye
Ti porto ricordi oscuri come il tuo insegnante negli spogliatoi, kiwi
Potente come il C-C nel tuo zen
Ho i geni per generare un sacco di acetosella, wouh
Ma cosa hai messo nel tuo zen?
Mi sembra fantastico
Sto aspettando di tornare al mio net-pla, le teste sono tagliate sotto il mio
aria sanguinante
Quando vedono una coppia vedo solo occhi innamorati
Quando vedono la pioggia vedo solo Dio che piange
Quando parlano di un nuovo rapper che spara
Vedo solo un cosplay di un rapper ricano
Tutto è... RK1
Dipingo il mondo su un banger mentre
Rispetto al tuo rapper standard medio
Si confronta solo con gli eroi dei manga
RK1 RK1 YA
Ho più idoli, ho solo concorrenti
Tutto è nero
Tutto è nero
Ho più idoli, ho solo concorrenti
Tutto è nero
Tutto è nero
Destra o sinistra, su nonno, non voterò
È inutile come fare la pace con la città accanto
Dimenticavo di presentarmi: Lasco, giovane bianco, dei quartieri malfamati
frequentato
Fanculo avere una villa se fuori c'è il mio charos
Passo davanti a te, piccola, esprimi un desiderio
Ciascuno dei miei sedici alza il taro d'oro
Il mio cuore è tutto nero, sembra la bandiera del Signore
Ragazzino che ha paura di finire nel burrone, skuh
Il bambino persegue ancora la fine dei suoi sogni
La vita è una cagnolina, l'ho sentito sulle sue labbra
Perché il diavolo si spenga, basterebbe che tutto si illumini
Per fare i miei affari, ho gli strumenti (sì)
È solo una questione di biff, chiedi al governo
Se ho qualcosa da dire, lo dico apertamente
So che è difficile mangiare quando ti mancano le posate
Insulto il mio passato, do ordini al mio futuro
Non ho mai giocato secondo le tue regole, fratello, avevo ragione
Posso parlare di sodomia quando questi stronzi mi succhiano?
Niente più lobotomia fratello, non prendo più narcotici
La mia babysitter era un'attrice porno
Le mie palle sembrano Jean-Louis Borloo
Vedo la vita come un feto in formalina
Perché è tutto nero?
Chiedi a fratello Lord, ola
Ho più idoli, ho solo concorrenti, olala
Tutto è nero
Tutto è nero
Non ho idoli, non ho concorrenti
Tutto è nero
Tutto è nero
Ho bisogno di rinchiudermi nel buio quando questa luce mi oscura
Mi sistemo ma lascio tracce, raccolgo i contanti, in massetto lunare,
sto sognando
Tutto è nero come i miei polmoni dopo nove anni di fumo, ehi
So che mi stai aspettando, c'è qualcosa di nuovo nello stallone, wow
La competizione allunga l'orario di lavoro
Tengo l'orologio e dormo di più, perché sono solo in questa cosa
Io rappresento la nuova generazione, divento più forte di tutti i miei anziani
Sto arrivando, è in fiamme, ti fermi, sei khene
In cabina, davanti al microfono, sai che siamo tutti selvaggi
Grande preferisco il buio quando è mio la luce che spegni
Perché tutto è nero
Ragazzi, potete credermi
C'è molto divario tra te e me
Chi conosce L-U lo sa, faccio sporco
Tesoro, stasera non posso se vuoi vedermi
La gente mi chiede perché chino costantemente la testa davanti al mio nemico
Gli dico che è per guardarlo dritto negli occhi
Il colore del mio inchiostro è scuro come un cuore vuoto, come una notte senza
stelle
Dammi un foglio bianco così posso pugnalarti con esso e lasciare che questo
nemico perde la speranza
Ho più idoli, ho solo concorrenti
Tutto è nero
Tutto è nero
Ho più idoli, ho solo concorrenti, yah
Tutto è nero