Traduzione del testo della canzone Ι. Peur d'être père - DAMSO, YOURI

Ι. Peur d'être père (originale)

Elle porte notre avenir dans son ventre
Première fois que je parlerai d’amour
En chanson pour faire court
Oui, j’ai p’t'être peur de ne pas être le père que j’veux être
J’tremble à chaque fois que j’vois grand boule
Bonne paire de kilojoules
Comment donner l’exemple de ce que je serai jamais, hey
Cursus scolaire très inquiétant
Vente d’haschich et stupéfiant
Et puis merde t’façon chacun sa destinée, hey
Policier, peut-être tu seras
Que pourrais-je faire contre ça?
J’ai si peur d'être pè-è-ère
De voir l’enfer vu du cie-e-el
De mes défauts qu’elle s’imprè-è-ègne
Qu’elle n’atteigne jamais la 'tai-ai-aine
Qu’elle m’aime et me follo-o-ow
En dehors de la scè-è-ène
Qu’elle m’aime pour ce que je suis-is-is
En dehors de la scè-è-ène
Je réserve une balle pour celui
Qui en aide jamais ne te viendra
J’ferai le ménage, j’vais nettoyer celui
Qui entre nous se tiendra
Avant j'étais juste pété, aujourd’hui, j’suis pété de thune
J’ai vu moins souvent l’daron
Qu’un croisement Soleil, Terre et Lune
Tout est noir comme désespoir
De savoir que mort de mère est proche
J’sais pas c’que j’ferai si elle part
Avant de voir mon premier gosse
Trafiquant de mots, ça a prit tant de mois
Pour être c’que je suis et faire ce que tu seras dans six mois
J’ai si peur d'être pè-è-ère
De voir l’enfer vu du cie-e-el
De mes défauts qu’elle s’imprè-è-ègne
Qu’elle n’atteigne jamais la 'tai-ai-aine
Qu’elle m’aime et me follo-o-ow
En dehors de la scè-è-ène
Qu’elle m’aime pour ce que je suis-is-is
En dehors de la scè-è-ène
Hmm, hmm…
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho
Baba, baba a leo mutoto yangu kesho

(traduzione)

Lei porta il nostro futuro nel suo grembo
La prima volta parlerò d'amore
In canzone in breve
Sì, potrei aver paura di non essere il padre che voglio essere
Tremo ogni volta che vedo una palla grande
Buon paio di kilojoule
Come modellare quello che sarò mai, ehi
Curriculum scolastico molto preoccupante
Vendita di hashish e narcotici
E poi merda, ognuno di voi ha il proprio destino, ehi
Poliziotto, forse lo sarai
Cosa potrei fare contro questo?
Ho così paura di essere papà
Per vedere l'inferno visto dal paradiso
Dei miei difetti che lei assorbe
Possa non raggiungere mai il 'tai-ai-aine
Che lei mi ama e mi segue
Fuori scena
Che lei mi ami per quello che sono-è-sono
Fuori scena
Riservo una palla per quello
Chi aiuta non verrà mai da te
Pulirò io, pulirò quello
Chi di noi starà in piedi
Prima ero solo incazzato, oggi sono incazzato
Ho visto il daron meno spesso
Di un incrocio di Sole, Terra e Luna
Tutto è nero come la disperazione
Sapere che la morte della madre è vicina
Non so cosa farò se lei se ne va
Prima di vedere il mio primo figlio
Commerciante di parole, ci sono voluti così tanti mesi
Per essere quello che sono e fare quello che sarai tra sei mesi
Ho così paura di essere papà
Per vedere l'inferno visto dal paradiso
Dei miei difetti che lei assorbe
Possa non raggiungere mai il 'tai-ai-aine
Che lei mi ama e mi segue
Fuori scena
Che lei mi ami per quello che sono-è-sono
Fuori scena
Mmm, ehm…
Baba, baba un leo mutoto yangu kesho
Baba, baba un leo mutoto yangu kesho
Baba, baba un leo mutoto yangu kesho
Baba, baba un leo mutoto yangu kesho