Traduzione del testo della canzone Wenig Zeit - Lord Folter, Leavv

Wenig Zeit (originale)

Ecken und Kanten
Ziehen und Stoßen
Wiedergeboren, nur um wieder auf dieser Erde zu landen
Wieder ein neuer Tag
Wieder ein neues Glück
Irgendwann finden wir Ruhe, doch heute
Lieg ich mit schwitzigen Händen
Zwischen den Wänden
Die letzten Jahre wirken wie vrschwendet
Egal wohin es geht, der Himmel ist die Grenze
Nicht jedem ist heilig, was du an Bedeutung misst
Weil nur die Erwartung enttäuschend ist
Irgendwann finden wir Ruhe, doch heute nicht
So wenig Zeit
So wenig Zeit
Alle gut gelaunt
Tragen Liebe in die Welt
Ficken und fließen im Geld
Lachen und keiner hat wirklich Spaß
Ich versink‘ in meinem Kopf
Wo Träume explodieren
Und Hände zerbrechen, sobald man sie dir reicht
Wie aus Porzellan, nur noch zerbrechlicher
Alle hart wie Stein
Alle wollen so sehr einzigartig sein
Geliebt und hochgelobt
Gefeiert und umtanzt
Ich dachte immer, dass du denkst
Aber seh‘, du hast nur Angst
Ja ja, der Lord hat mich ertappt
In meinem Kopf ist eine Stadt, mit einem großen schwarzen Platz
Da herrscht die Angst, die mich noch langsam in den Wahnsinn treibt
Ein Fliegenschiss aus Zeit ist alles, was mir übrig bleibt
So wenig Zeit
So wenig Zeit
Bald ist es zu spät
Will so viel noch sagen, doch finde die Worte nicht
Meine Kinder, sie sorgen sich
Wo sind die Worte hin?
Wie sind wir vorbildlich?
Wieder nicht vorsichtig
Wissen nicht was morgen ist
Ganz schön dunkel im Morgenlicht
Wo sind die Worte hin?
Noch so wenig Zeit bis es wieder Abend ist
Ah
Wiedergeboren, nur um wieder unter der Erde zu landen
So — wenig Zeit
So — wenig Zeit

(traduzione)

angoli e bordi
tirando e spingendo
Nato di nuovo solo per finire di nuovo su questa terra
Un altro nuovo giorno
Di nuovo una nuova felicità
Ad un certo punto troveremo la pace, ma oggi
Giaccio con le mani sudate
Tra le mura
Gli ultimi anni sembrano sprecati
Non importa dove tu vada, il cielo è il limite
Non tutti considerano sacro ciò che consideri importante
Perché solo l'aspettativa è deludente
Un giorno troveremo la pace, ma non oggi
Così poco tempo
Così poco tempo
Tutto di buon umore
Porta l'amore nel mondo
Fanculo e flusso di denaro
Ridere e nessuno si diverte davvero
Sprofondo nella mia testa
Dove i sogni esplodono
E le mani si rompono non appena ti vengono date
Come la porcellana, solo più fragile
Tutto duro come la pietra
Tutti vogliono essere unici così tanto
Amato e lodato
Celebrato e ballato
Ho sempre pensato che tu pensi
Ma vedi, sei solo spaventato
Sì, sì, il signore mi ha catturato
Nella mia testa c'è una città con un grande quadrato nero
Questa è la paura che lentamente mi sta facendo impazzire
Una merda di mosca del tempo è tutto ciò che mi è rimasto
Così poco tempo
Così poco tempo
Presto sarà troppo tardi
Voglio dire così tanto, ma non riesco a trovare le parole
I miei figli, si preoccupano
Dove sono finite le parole?
Come siamo esemplari?
Ancora una volta non attento
Non so cosa sia domani
Abbastanza scuro nella luce del mattino
Dove sono finite le parole?
Così poco tempo prima che sia di nuovo sera
Ah
Rinato solo per finire di nuovo sottoterra
Così poco tempo
Così poco tempo