Traduzione del testo della canzone A Splintered Mind - Lord Of The Lost

A Splintered Mind (originale)

I got my triggers, it’s symptomatic
Got my reactions, they’re automatic
And after all that I’ve been through
I project my feels on you
I’ve got my memories, places I’ve been
Like wooden fragments stuck in my skin
And after all that I’ve been through
Try to hide my scars from you
I don’t want you to look
'Cause I don’t, don’t want you to go
Could you still love me with a splintered mind?
Could you still want me when you don’t know what you might find?
Behind this shaded lens I see the world through
Coloring my thoughts, distorting my view
If I let you see what’s broken inside of me
Could you still love me with a splintered mind?
Sometimes I get so stuck in my head
Sometimes I can’t get out of my bed
This is just a side effect
You know I really want to connect
It’s cracked and it’s scarred
But I won’t, won’t give you my heart
Could you still love me with a splintered mind?
Could you still want me when you don’t know what you might find?
Behind this shaded lens I see the world through
Coloring my thoughts, distorting my view
If I let you see what’s broken inside of me
Could you still love me with a splintered mind?
Will you take me as I am?
Would you catch me when I fall?
Could you take me as I am?
Will you catch me when I fall?
Could you still love me with a splintered mind?
Could you still want me when you don’t know what you might find?
Behind this shaded lens I see the world through
Coloring my thoughts, distorting my view
If I let you see what’s broken inside of me
Could you still love me with a splintered mind?
With a splintered mind
If the splinter went deeper could you help me pull it out?
If the splinter went deeper could you help me pull it out?
If the splinter went deeper could you help me pull it out?
Oh, if the splinter went deeper could you help me pull it out?

(traduzione)

Ho i miei trigger, è sintomatico
Ho le mie reazioni, sono automatiche
E dopo tutto quello che ho passato
Proietto i miei sentimenti su di te
Ho i miei ricordi, i posti in cui sono stato
Come frammenti di legno conficcati nella mia pelle
E dopo tutto quello che ho passato
Cerca di nasconderti le mie cicatrici
Non voglio che guardi
Perché non lo voglio, non voglio che tu vada
Potresti ancora amarmi con la mente frammentata?
Potresti ancora volermi quando non sai cosa potresti trovare?
Dietro questa lente ombreggiata vedo il mondo attraverso
Colorando i miei pensieri, distorcendo la mia visione
Se ti faccio vedere cosa si è rotto dentro di me
Potresti ancora amarmi con la mente frammentata?
A volte rimango così bloccato nella mia testa
A volte non riesco ad alzarmi dal letto
Questo è solo un effetto collaterale
Sai che voglio davvero connettermi
È rotto ed è sfregiato
Ma non lo farò, non ti darò il mio cuore
Potresti ancora amarmi con la mente frammentata?
Potresti ancora volermi quando non sai cosa potresti trovare?
Dietro questa lente ombreggiata vedo il mondo attraverso
Colorando i miei pensieri, distorcendo la mia visione
Se ti faccio vedere cosa si è rotto dentro di me
Potresti ancora amarmi con la mente frammentata?
Mi prenderai come sono?
Mi prenderesti quando cado?
Potresti prendermi come sono?
Mi prenderai quando cadrò?
Potresti ancora amarmi con la mente frammentata?
Potresti ancora volermi quando non sai cosa potresti trovare?
Dietro questa lente ombreggiata vedo il mondo attraverso
Colorando i miei pensieri, distorcendo la mia visione
Se ti faccio vedere cosa si è rotto dentro di me
Potresti ancora amarmi con la mente frammentata?
Con una mente frammentata
Se la scheggia è andata più in profondità, potresti aiutarmi a estrarla?
Se la scheggia è andata più in profondità, potresti aiutarmi a estrarla?
Se la scheggia è andata più in profondità, potresti aiutarmi a estrarla?
Oh, se la scheggia è andata più in profondità, potresti aiutarmi a estrarla?