Traduzione del testo della canzone Amber - Lord Of The Lost

Amber (originale)

Amber, don’t you cry tonight
You are not alone tonight
I am by your side tonight
I keep watching here tonight
Here’s a rose to remind you of me
Here’s a hand to get you back on your feet
Anger hurts the angel most
Face the grief, welcome your ghosts
Close to death, still free from sin
Curse the flesh you were born in
Truth has bled but the stain is a sign
You deserve all of your stars to align
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Curtains closed, she fears the light
Sadness still defines her life
May this love defeat the doom
You find hope in peaceful gloom
Left for dead by the ones you’d die for
Lost and sad in the cold of the floor
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Rest your head and I’ll sing you to sleep
Leave this earth for long enough to be free
May the pain and the fright bring relief
May this war inside give you peace
The earliest release
Amber, don’t you cry tonight
You are not alone tonight
I am by your side tonight
I keep watching here tonight
Here’s a rose to remind you of me
Here’s a hand to get you back on your feet
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Amber, don’t you cry tonight
You are not alone tonight
I am by your side tonight
I keep watching here tonight

(traduzione)

Amber, non piangere stanotte
Non sei solo stasera
Sono al tuo fianco stasera
Continuo a guardare qui stasera
Ecco una rosa per ricordarti di me
Ecco una mano per rimetterti in piedi
La rabbia fa più male all'angelo
Affronta il dolore, accogli i tuoi fantasmi
Vicino alla morte, ancora libero dal peccato
Maledetta la carne in cui sei nato
La verità ha sanguinato ma la macchia è un segno
Ti meriti che tutte le tue stelle si allineino
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Tende chiuse, teme la luce
La tristezza definisce ancora la sua vita
Possa questo amore sconfiggere il destino
Trovi la speranza nella serena oscurità
Lasciato per morto da coloro per cui moriresti
Perso e triste nel freddo del pavimento
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Riposa la testa e ti canterò per dormire
Lascia questa terra abbastanza a lungo per essere libero
Possano il dolore e la paura portare sollievo
Possa questa guerra interiore darti pace
La prima versione
Amber, non piangere stanotte
Non sei solo stasera
Sono al tuo fianco stasera
Continuo a guardare qui stasera
Ecco una rosa per ricordarti di me
Ecco una mano per rimetterti in piedi
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh oh, oh oh, oh
Amber, non piangere stanotte
Non sei solo stasera
Sono al tuo fianco stasera
Continuo a guardare qui stasera