Traduzione del testo della canzone Hurt Again - Lord Of The Lost

Hurt Again (originale)

How long ago, how long ago
Have I forgotten to feel me?
But now I know, but now I know
This pain I feel is the real me
And I thank you for it, and I thank you for it
You made me hurt again, hurt again, hurt again
Made me remember when I loved the man I am
You made me hurt again, bleed again, feel again
And those who hurt again can also love again
And I thank you for the pain
The way it made me change
The way it made me fall, fall again
I’ve got lost in the days
Counting the waves
Counting the ways I could leave here
But before I knew what’s going on
It was you who gave me reason to feel fear
And I thank you for it, and I thank you for it
You made me hurt again, hurt again, hurt again
Made me remember when I loved the man I am
You made me hurt again, bleed again, feel again
And those who hurt again can also love again
How long ago, how long ago
Have I forgotten to feel me?
But now I know, but know I know
This pain I feel is the real me

Hurt Again (traduzione)

Quanto tempo fa, quanto tempo fa
Mi sono dimenticato di sentirmi?
Ma ora lo so, ma ora lo so
Questo dolore che provo è il vero me
E ti ringrazio per questo, e ti ringrazio per questo
Mi hai fatto male di nuovo, ferito di nuovo, ferito di nuovo
Mi ha fatto ricordare quando amavo l'uomo che sono
Mi hai fatto male di nuovo, sanguinare di nuovo, sentire di nuovo
E chi fa di nuovo male può anche amare di nuovo
E ti ringrazio per il dolore
Il modo in cui mi ha fatto cambiare
Il modo in cui mi ha fatto cadere, cadere di nuovo
Mi sono perso nei giorni
Contando le onde
Contando i modi in cui potrei andarmene da qui
Ma prima che sapessi cosa sta succedendo
Sei stato tu a darmi motivo di provare paura
E ti ringrazio per questo, e ti ringrazio per questo
Mi hai fatto male di nuovo, ferito di nuovo, ferito di nuovo
Mi ha fatto ricordare quando amavo l'uomo che sono
Mi hai fatto male di nuovo, sanguinare di nuovo, sentire di nuovo
E chi fa di nuovo male può anche amare di nuovo
Quanto tempo fa, quanto tempo fa
Mi sono dimenticato di sentirmi?
Ma ora lo so, ma so che lo so
Questo dolore che provo è il vero me