Traduzione del testo della canzone Pretty Dead Dead Boy - Lord Of The Lost

Pretty Dead Dead Boy (originale)

Today I’m a sad boy, I’m a sad boy today
Today I’m no funny boy, but I’m no funny boy anyway
Cold is the rain, black are the clouds
I’m sending all my ravens out
To search for you all day
To search for you all day
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
(Today I’m a mad boy)
Today I’m a mad boy, I’m a mad boy today
Today I’m no sane boy, but I’m no sane boy anyway
My ravens found what’s left of you
I’ll rip off your head and serve it to
I’ll serve it to my ravens tonight
I’ll serve it to my ravens tonight
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Today I’m a quiet boy, I’m a quiet boy today
Maybe I’ve been a bad boy, but I didn’t mean it that way
Today you’re a dead boy, you’re a dead boy today
Today you’re no pretty boy, but a pretty dead boy anyway
There’s no one left to stay with me
No love, no friends, no enemies
So I’m lonesome tonight
My ravens feasted on my fields
My ravens feasted on my friends
Tonight my ravens feast on me
Tonight they will feast on me
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy

(traduzione)

Oggi sono un ragazzo triste, sono un ragazzo triste oggi
Oggi non sono un ragazzo divertente, ma non sono comunque un ragazzo divertente
Fredda è la pioggia, nere le nuvole
Mando fuori tutti i miei corvi
Per cercarti tutto il giorno
Per cercarti tutto il giorno
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
(Oggi sono un ragazzo pazzo)
Oggi sono un ragazzo pazzo, sono un ragazzo pazzo oggi
Oggi non sono un ragazzo sano di mente, ma comunque non sono un ragazzo sano di mente
I miei corvi hanno trovato ciò che resta di te
Ti strappo la testa e te la servo
Lo servirò ai miei corvi stasera
Lo servirò ai miei corvi stasera
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Oggi sono un ragazzo tranquillo, sono un ragazzo tranquillo oggi
Forse sono stato un cattivo ragazzo, ma non intendevo in quel modo
Oggi sei un ragazzo morto, sei un ragazzo morto oggi
Oggi non sei un bel ragazzo, ma comunque un ragazzo piuttosto morto
Non c'è più nessuno che rimanga con me
Niente amore, niente amici, niente nemici
Quindi sono solo stasera
I miei corvi banchettavano sui miei campi
I miei corvi banchettavano con i miei amici
Stanotte i miei corvi banchettano su di me
Stanotte festeggeranno su di me
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto
Ragazzo piuttosto morto