Traduzione del testo della canzone Still Life to Die for - Lord Of The Lost

Still Life to Die for (originale)

Was it a joke?
He’ll play the past again
Deny the thing he’s become
You stutter a joke
Into the glass again
A final kiss to no one
And when the nighttime unfurls
He’ll close his eyes and whisper the words
Is there still life to die for?
He gave his heart, he gave his soul
Was it for nothing?
Still life to die for?
He played the part, he took the fall
Was it for nothing?
Color of gold
She’ll flicker out with grace
Forget the sun, she’s begone
Was it foretold?
She’ll cry the ink again
The silent wish of no one
And when the nighttime unfurls
She’ll close her eyes and whisper the words
And when the nighttime unfurls
She’ll close her eyes and scream out the words
Is there still life to die for?
She gave her heart, she gave her soul
Was it for nothing?
Still life to die for?
She played the part, she took the fall
Was it for nothing?
Nothing
Still life to die for?
Is there still life to die for?
Betray your heart, betray your soul
It’s all for nothing
Still life to die for?
Erase your heart, erase your soul
Embrace the nothing
Still life to die for?
Betrayed your heart (Those are lies, tonight whisper)
Still life to die for?
Erase your heart (Those are lies, tonight whisper)

(traduzione)

Era uno scherzo?
Interpreterà di nuovo il passato
Nega ciò che è diventato
Balbetti uno scherzo
Di nuovo nel bicchiere
Un bacio finale a nessuno
E quando la notte si dispiega
Chiuderà gli occhi e sussurrerà le parole
C'è ancora vita per cui morire?
Ha dato il suo cuore, ha dato la sua anima
È stato per niente?
Ancora una vita da morire?
Ha recitato la parte, ha preso la caduta
È stato per niente?
Colore dell'oro
Si spegnerà con grazia
Dimentica il sole, se n'è andata
È stato predetto?
Piangerà di nuovo l'inchiostro
Il silenzioso desiderio di nessuno
E quando la notte si dispiega
Chiuderà gli occhi e sussurrerà le parole
E quando la notte si dispiega
Chiuderà gli occhi e urlerà le parole
C'è ancora vita per cui morire?
Ha dato il suo cuore, ha dato la sua anima
È stato per niente?
Ancora una vita da morire?
Ha recitato la parte, si è presa la colpa
È stato per niente?
Niente
Ancora una vita da morire?
C'è ancora vita per cui morire?
Tradisci il tuo cuore, tradisci la tua anima
È tutto per niente
Ancora una vita da morire?
Cancella il tuo cuore, cancella la tua anima
Abbraccia il nulla
Ancora una vita da morire?
Hai tradito il tuo cuore (quelle sono bugie, stasera sussurro)
Ancora una vita da morire?
Cancella il tuo cuore (quelle sono bugie, stasera sussurro)