Traduzione del testo della canzone The Shadow and the Sun - Lord Of The Lost

The Shadow and the Sun (originale)

You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You are the demon haunting me right after midnight
I’ve tried so hard to let you go, for the sake of self control
But here I am, going crazy in the moonlight again
Every single step, taking you away
Feels like punishment
Can’t you see that I’m on my knees?
And I need relief, I’m addicted, why don’t you feel the same?
How could I desire what I don’t deserve?
I can’t still the urge, your attention is heroin
Give me more of it, just a little bit
Only you can ease the pain
Oh it’s tearing me apart
You’re the nail in my coffin
And the beat to my heart
You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You’re the demon haunting me right after midnight
I’ve tried so hard to let you go, for the sake of self control
But here I am, going crazy in the moonlight again
Every thought of you is another hit
I’m afraid to lose what I don’t even have
It all, though I want it so badly
It’s killing me, why don’t you feel the same?
Know this can’t go on, gotta break the spell
I tried everything, tried to cut you out of my skin
But you got back in
And the moment you’re back is the moment you win
Oh!
It’s tearing me apart
You’re the nail in my coffin
And the beat to my heart
Oh!
It’s driving me insane
You’re the fire of the moth
Going into the flame
You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You’re the demon haunting me right after midnight
I’ve tried so hard to let you go, for the sake of self control
But here I am, going crazy in the moonlight again
And I don’t quite want this to end
If this is the closest I get
I’ll live through this nightmare and savour this moment 'til dawn
You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You are the demon haunting me right after midnight
You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You’re the demon haunting me right after midnight
I’ve tried so hard to let you go, for the sake of self control
But here I am, going crazy in the moonlight again
Again
Every single step, taking you away
Every single step, taking you away
Every single step, taking you away
Every single step feels like punishment

(traduzione)

Tu sei il desiderio da cui scappo, l'ombra e il sole
Sei il demone che mi perseguita subito dopo mezzanotte
Ho provato così tanto a lasciarti andare, per il bene dell'autocontrollo
Ma eccomi qui, a impazzire di nuovo al chiaro di luna
Ogni singolo passo, portandoti via
Sembra una punizione
Non vedi che sono in ginocchio?
E ho bisogno di sollievo, sono dipendente, perché non provi lo stesso?
Come potrei desiderare ciò che non merito?
Non riesco a calmare la voglia, la tua attenzione è l'eroina
Dammi di più, solo un po'
Solo tu puoi alleviare il dolore
Oh mi sta facendo a pezzi
Sei il chiodo nella mia bara
E il battito del mio cuore
Tu sei il desiderio da cui scappo, l'ombra e il sole
Sei il demone che mi perseguita subito dopo mezzanotte
Ho provato così tanto a lasciarti andare, per il bene dell'autocontrollo
Ma eccomi qui, a impazzire di nuovo al chiaro di luna
Ogni pensiero su di te è un altro successo
Ho paura di perdere ciò che non ho nemmeno
Tutto, anche se lo voglio così tanto
Mi sta uccidendo, perché non provi lo stesso?
Sappi che non può andare avanti, devi rompere l'incantesimo
Ho provato di tutto, ho cercato di tagliarti fuori dalla mia pelle
Ma sei rientrato
E il momento in cui torni è il momento in cui vinci
Oh!
Mi sta facendo a pezzi
Sei il chiodo nella mia bara
E il battito del mio cuore
Oh!
Mi sta facendo impazzire
Sei il fuoco della falena
Andando nella fiamma
Tu sei il desiderio da cui scappo, l'ombra e il sole
Sei il demone che mi perseguita subito dopo mezzanotte
Ho provato così tanto a lasciarti andare, per il bene dell'autocontrollo
Ma eccomi qui, a impazzire di nuovo al chiaro di luna
E non voglio proprio che finisca
Se questo è il più vicino ottengo
Vivrò questo incubo e assaporerò questo momento fino all'alba
Tu sei il desiderio da cui scappo, l'ombra e il sole
Sei il demone che mi perseguita subito dopo mezzanotte
Tu sei il desiderio da cui scappo, l'ombra e il sole
Sei il demone che mi perseguita subito dopo mezzanotte
Ho provato così tanto a lasciarti andare, per il bene dell'autocontrollo
Ma eccomi qui, a impazzire di nuovo al chiaro di luna
Ancora
Ogni singolo passo, portandoti via
Ogni singolo passo, portandoti via
Ogni singolo passo, portandoti via
Ogni singolo passo sembra una punizione