Traduzione del testo della canzone This War - Lord Of The Lost

This War (originale)

If you can tell me how it feels to hit ground zero
I’m with you
If you can carry mankinds burden on your shoulders
I’m with you
Do you really feed the fire do you really wanna cope
We’re proving fate a liar
Through hell and heaven I’m with you
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
This war, this war
Bon voyage, come home safe
I’ll be waiting here for you
I have been right there before
So I won’t ask because you know
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
Even the darkness is not dark to you
The night is as bright as the day
For blackest darkness is as light with you
The night is as bright as the day
(Even the darkness is not dark to you
The night is as bright as the day
For blackest darkness is as light with you
The night is as bright as the day)
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
This war, this war
This war, this war

(traduzione)

Se puoi dirmi come ci si sente a raggiungere il punto zero
Sono con te
Se puoi portare il peso dell'umanità sulle tue spalle
Sono con te
Vuoi davvero alimentare il fuoco, vuoi davvero farcela
Stiamo dimostrando che il destino è un bugiardo
Attraverso l'inferno e il paradiso sono con te
Ho passato l'inferno e non sono ancora tornato
Mi sto mantenendo sui sentieri battuti
Il tempo guarisce tutte le ferite ma le cicatrici rimarranno per sempre
Ho visto il paradiso da lontano
Quando desideravo una cicatrice
E combatterò finché questa guerra non sarà finita
Questa guerra, questa guerra
Buon viaggio, torna a casa sano e salvo
Ti aspetterò qui
Sono stato proprio lì prima
Quindi non lo chiederò perché lo sai
Ho passato l'inferno e non sono ancora tornato
Mi sto mantenendo sui sentieri battuti
Il tempo guarisce tutte le ferite ma le cicatrici rimarranno per sempre
Ho visto il paradiso da lontano
Quando desideravo una cicatrice
E combatterò finché questa guerra non sarà finita
Anche l'oscurità non è oscura per te
La notte è luminosa come il giorno
Perché l'oscurità più nera è come luce con te
La notte è luminosa come il giorno
(Anche l'oscurità non è oscura per te
La notte è luminosa come il giorno
Perché l'oscurità più nera è come luce con te
La notte è luminosa come il giorno)
Ho passato l'inferno e non sono ancora tornato
Mi sto mantenendo sui sentieri battuti
Il tempo guarisce tutte le ferite ma le cicatrici rimarranno per sempre
Ho visto il paradiso da lontano
Quando desideravo una cicatrice
E combatterò finché questa guerra non sarà finita
Questa guerra, questa guerra
Questa guerra, questa guerra