Traduzione del testo della canzone Lady Marmalade - Lords Of Acid

Lady Marmalade (originale)

He met Marmalade down in Old New Orleans,
strutting her stuff on the street.
She say, «Hello, hey Joe, you wanna give it a go?»
Mmm-mmm.
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya here.
Mocha chocalata ya ya.
Creole Lady Marmalade.
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Mmm.
Mmm.
Whoa!
Mmm.
Feel her skin, feeling silky smooth,
Color of cafe au lait.
Made the savage beast inside
Roar until he cried,
«More.
more.
more!»
Now, he’s at home doing 9 to 5,
Living his gray flannel life.
Oh, but when he turns off to sleep,
Old memories keep, «More.
more.
more!»
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Creole Lady Marmalade!
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya here.
Mocha chocalata ya ya.
Creole Lady Marmalade.
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya here.
Mocha chocalata ya ya.
Creole Lady Marmalade.
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?

Lady Marmalade (traduzione)

Ha incontrato Marmalade nella Old New Orleans,
impettito le sue cose per la strada.
Dice: "Ciao, ehi Joe, vuoi provarci?"
Mmm-mmm.
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya qui.
Moka chocalata ya ya.
Marmellata Creola Lady.
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Mmm.
Mmm.
Whoa!
Mmm.
Senti la sua pelle, liscia come la seta,
Colore del caffè au lait.
Ha fatto entrare la bestia selvaggia
Ruggisci finché non pianse,
"Di più.
Di Più.
di più!"
Ora è a casa a fare dalle 9 alle 5,
Vivendo la sua vita di flanella grigia.
Oh, ma quando si spegne per dormire,
Conservano i vecchi ricordi: «Di più.
Di Più.
di più!"
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Marmellata Creola Lady!
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya qui.
Moka chocalata ya ya.
Marmellata Creola Lady.
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya qui.
Moka chocalata ya ya.
Marmellata Creola Lady.
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?