Traduzione del testo della canzone Marijuana In Your Brain - Lords Of Acid

Marijuana In Your Brain (originale)

Marihuana inna your brain
Takes more time to ejaculate
Roll up a spliff and drowse away the day
With marihuana inna your brain
I’m knocking on your door
But you can’t move no more
You’re stoned (so stoned)
You old hippie in the final sky
Fluffy clouds are passing by So stoned (so stoned)
Strange weeds a flutter in your mind
Worn out jeans are showing your behind
Spake cake with a bit of whipped cream
Herbal tea and patchouli
Marihuana inna your brain…
Franky boy lie in the grass with me Moon over Woodstock underneath the tree
Just blow (just blow)
Shockheaded yogi meditate all day
Flowerchild chase the war away
Just blow (just blow)
Revolution make your mind flow free
Peace and freedom and a love community
Psychadelic posters on your wall
Jimmy, Janice, yes you knew them all
Marijuana inna your brain…
One lazy summer at a festival
In open air, not in a concerthall
No way (no way)
A spacy mushroom landed in your mouth
You couldn’t tell the north from the south
No way (no way)
A Hare Krishna member stole your car
Right after you made love under a star
A junkie robbed you with a silver spoon
The golden sixties was a time of doom
Marijuana inna your brain…

Marijuana In Your Brain (traduzione)

La marijuana nel tuo cervello
Richiede più tempo per eiaculare
Arrotola una canna e trascorri la giornata
Con la marijuana nel tuo cervello
Sto bussando alla tua porta
Ma non puoi più muoverti
Sei sballato (così sballato)
Vecchio hippie nel cielo finale
Soffici nuvole stanno passando così sballati (così sballati)
Strane erbacce svolazzano nella tua mente
I jeans consumati mostrano il tuo sedere
Spake cake con un po' di panna montata
Tisana e patchouli
Marihuana nel tuo cervello...
Franky boy sdraiato sull'erba con me Moon su Woodstock sotto l'albero
Basta soffiare (solo soffiare)
Gli yogi sconvolti meditano tutto il giorno
Flowerchild caccia via la guerra
Basta soffiare (solo soffiare)
La rivoluzione rende la tua mente libera
Pace e libertà e una comunità d'amore
Poster psichedelici sulla tua parete
Jimmy, Janice, sì, li conoscevi tutti
La marijuana nel tuo cervello...
Un'estate pigra a un festival
All'aperto, non in una sala da concerto
Assolutamente no (nessun modo)
Un fungo spaziale è atterrato nella tua bocca
Non potevi distinguere il nord dal sud
Assolutamente no (nessun modo)
Un membro di Hare Krishna ha rubato la tua auto
Subito dopo aver fatto l'amore sotto una stella
Un drogato ti ha derubato con un cucchiaio d'argento
Gli anni Sessanta d'oro furono un periodo di sventura
La marijuana nel tuo cervello...