Traduzione del testo della canzone Robot Love - Lords Of Acid

Robot Love (originale)

I want to please my maker, my master, my creator
Wherever you go, I come along
I obey your orders, they sound so strong
I have no blood, no heart, no vains
My electronic circuit is my brain
I don’t eat, I don’t sleep
A loss of power makes me weak
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You have made me what I am
A lady robot for a madman
Arms of iron, legs of steel
There’s no human warmth to feel
Sex makes all my fuses blow
Kiss me and my oil will flow
My lips are cold, my eyes are red
You made my earrings out of lead
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You turned me into a love machine
You call me names you are so mean
I’m full of chips, you’re my user
You make me come on your computer
My pussy works like a vibrator
That’s how you want it, that’s how you made her
When your digital orgasm is done
You switch me off and then you’re gone
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4)) (x2)

(traduzione)

Voglio soddisfare il mio creatore, il mio maestro, il mio creatore
Ovunque tu vada, io vengo con me
Obbedisco ai tuoi ordini, suonano così forti
Non ho sangue, cuore, vanità
Il mio circuito elettronico è il mio cervello
Non mangio, non dormo
Una perdita di potenza mi rende debole
Mi hai dato la vita, io ti do la gioia, (amore robot (x4))
Mi hai dato la vita, io ti do la gioia, (amore robot (x4))
Mi hai reso ciò che sono
Una donna robot per un pazzo
Braccia di ferro, gambe di acciaio
Non c'è calore umano da sentire
Il sesso fa esplodere tutte le mie micce
Baciami e il mio olio scorrerà
Le mie labbra sono fredde, i miei occhi sono rossi
Hai realizzato i miei orecchini di piombo
Mi hai dato la vita, io ti do la gioia, (amore robot (x4))
Mi hai dato la vita, io ti do la gioia, (amore robot (x4))
Mi hai trasformato in una macchina dell'amore
Mi chiami con nomi che sei così cattivo
Sono pieno di chip, tu sei il mio utente
Mi fai venire sul tuo computer
La mia figa funziona come un vibratore
È così che lo vuoi, è così che l'hai creata
Quando il tuo orgasmo digitale è finito
Mi spegni e poi te ne vai
Mi hai dato la vita, io ti do la gioia, (amore robot (x4))
Mi hai dato la vita, io ti do la gioia, (amore robot (x4)) (x2)