Traduzione del testo della canzone Stay Awake - Lords Of Acid

Stay Awake (originale)

Thursday night — the feeling’s right
Here comes the weekend, here comes the night
Gotta stay awake to stay up late
They don’t give a shit, they don’t give a fuck
When the music’s high in their spacedout club
When the alcohol rushes through their brains
And they lose control with the drugs they take
Fridaynight — the feeling’s right
This is the weekend, the second night
Gotta stay awake to stay up late
Don’t wanna see the sun cos it hurts their eyes
Sleep the day away, come out at night
Pick up strangers, gotta get laid
Before the night is over they forget their names
Saturdaynight — the feeling’s right
When it comes to Sunday they’re riding high
Gotta stay awake to stay up late
Need another drink to sociolise
And a line of coke to feel real nice
Mondaymorn' they’re in a lousy state
But they got three days to recuperate
Take me to oblivion
Make me forget
I stumble and I fall, got my back to the wall
I snug with the strangers flirting at the bar

Stay Awake (traduzione)

Giovedì sera - la sensazione è giusta
Arriva il fine settimana, arriva la notte
Devo stare sveglio per stare sveglio fino a tardi
Non gliene frega un cazzo, non gliene frega un cazzo
Quando la musica è alta nel loro club distanziato
Quando l'alcol scorre veloce nei loro cervelli
E perdono il controllo con le droghe che prendono
Fridaynight - la sensazione è giusta
Questo è il fine settimana, la seconda notte
Devo stare sveglio per stare sveglio fino a tardi
Non voglio vedere il sole perché fa male ai loro occhi
Dormi tutto il giorno, esci di notte
Raccogli sconosciuti, devo scopare
Prima che la notte sia finita, dimenticano i loro nomi
Sabato sera — la sensazione è giusta
Quando si tratta di domenica, vanno in alto
Devo stare sveglio per stare sveglio fino a tardi
Hai bisogno di un altro drink per socializzare
E una linea di coca per sentirsi davvero bene
Lunedì mattina sono in uno stato pessimo
Ma hanno tre giorni per recuperare
Portami nell'oblio
Fammi dimenticare
Inciampo e cado, ho le spalle al muro
Sono stato a mio agio con gli sconosciuti che flirtavano al bar