Testi di Arco Íris - Lorena Queiroz

Arco Íris (originale)

Vou pintar um arco-íris de energia
Pra deixar um mundo chelo de alegria
Se está feio ou dividido val ficar tão colorido
O que vale nessa vida é ser feliz
Com azul eu vou sentir tranqüilidade
Com laranja tem sabor de amizade
Com o verde eu tenho a esperança
Que existe em qualquer criança
Enfeitar o céu nas cores do amor
No amarelo um sorriso pra iluminar
Feito o sol tem o seu lugar
Brilha dentro da gente
Violeta mais uma cor que já vai chegar
O vermelho pra completar meu arco-íris no ar
Toda cor tem sim uma luz
Uma certa magia
Toda cor tem sim emoções
Em forma de poesia
E ô, e ô
E ô, e ô
E ô, e ô
No amarelo um sorriso pra iluminar…

(traduzione)

Dipingerò un arcobaleno di energia
Per lasciare un mondo pieno di gioia
Se è brutto o diviso, dovrebbe essere così colorato
Ciò che conta in questa vita è essere felici
Con il blu mi sentirò calmo
Con l'arancia sa di amicizia
Con il verde ho speranza
Che esiste in ogni bambino
Decora il cielo con i colori dell'amore
Nel giallo un sorriso per illuminare
Come il sole ha il suo posto
Brilla dentro di noi
Viola, un altro colore che presto arriverà
Quello rosso per completare il mio arcobaleno nell'aria
Ogni colore ha una luce
una certa magia
Ogni colore ha emozioni
Sotto forma di poesia
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
In giallo, un sorriso per illuminare...