Traduzione del testo della canzone Doce Rosas - Lorenzo Antonio

Doce Rosas (originale)

Cuando recibas esta carta tu
seguro abriste ese sobre azul
que a tu puerta muy temprano llego
con doce rosas en el interior.
el calendario te dirá el porqué
el remitente te hablara de mi
y otra vez mi recuerdo brillara con mas luz
sentirás tal vez amor que tu
aun me sigues amando y pensarás mil cosas
correrás junto a las rosas que mande.
Coro
Son doce rosas que hablaran por mi
son doce rosas que te gritan vuelve
y cada una significa un mes llorándote
son doce rosas que hablaran de ti
del gran amor que para mi tu eres
se que sientes lo mismo por mi perdóname.
Sin ti no se que hacer.
Cariño aleja vamos ya ese orgullo
que solamente nos tortura mas
un amor como el nuestro no se puede apagar
mira adentro de tu corazón
tu tampoco haz dejado de quererme
y piensas en volver a verme tal como lo pienso yo.
Coro…
Son doce rosas que hablaran por mi
son doce rosas que te gritan vuelve
y cada una significa un mes lorrandote
son doce rosas que hablaran de ti
del gran amor que para mi tu eres se que sientes
lo mismo por mi perdóname.
Sin ti no se que hacer.
Y por si acaso piensas no volver
recuerda siempre que yo te adore
Coro…
Son doce rosas que hablaran de mi
son doce rosas que te gritan vuelve
y cada una significa un mes llorándote
son doce rosas que hablaran de ti
del gran amor que para mi tu eres se que sientes
lo mismo por mi perdóname.
Sin ti no se que hacer.

Doce Rosas (traduzione)

Quando ricevi questa lettera tu
certo che hai aperto quella busta blu
che arrivo alla tua porta molto presto
con dodici rose all'interno.
il calendario ti dirà perché
il mittente ti parlerà di me
e ancora la mia memoria brillerà di più luce
sentirai forse l'amore che tu
mi ami ancora e penserai mille cose
Correrai con le rose che mando.
Coro
Ci sono dodici rose che parleranno per me
Ci sono dodici rose che ti urlano, torna indietro
e ciascuno significa un mese che ti piange
Ci sono dodici rose che parleranno di te
del grande amore che per me sei
So che provi lo stesso per me, perdonami.
Senza di te non so cosa fare.
Tesoro, allontanati, andiamo, quell'orgoglio
che ci tortura solo di più
un amore come il nostro non si può spegnere
guarda dentro il tuo cuore
neanche tu hai smesso di amarmi
e pensi di rivedermi come penso io.
Coro…
Ci sono dodici rose che parleranno per me
Ci sono dodici rose che ti urlano, torna indietro
e ciascuno significa un mese che ti piange
Ci sono dodici rose che parleranno di te
del grande amore che sei per me so cosa provi
lo stesso per me perdonami.
Senza di te non so cosa fare.
E nel caso pensi di non tornare
ricordati sempre che ti adoro
Coro…
Ci sono dodici rose che parleranno di me
Ci sono dodici rose che ti urlano, torna indietro
e ciascuno significa un mese che ti piange
Ci sono dodici rose che parleranno di te
del grande amore che sei per me so cosa provi
lo stesso per me perdonami.
Senza di te non so cosa fare.