Testi di No Promises - Los 40

No Promises (originale)

Cut me up like a knife
And I feel it, deep in my bones
Kicking it high
But I love even harder
You wanna know?
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Baby, I think about you
And I feel it, deep in my heart
Maybe we just ain’t meant to be something
Maybe we are?
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, oh
I just wanna dive in the water
Oh baby, we can’t see the bottom
I just want to dive in with you
I just want to lie here with you, oh
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, no
Promise me no promises
Don’t you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises

(traduzione)

Tagliami come un coltello
E lo sento, nel profondo delle mie ossa
Calciandolo in alto
Ma amo ancora di più
Vuoi sapere?
Voglio solo tuffarmi in acqua, con te
Tesoro, non possiamo vedere il fondo
È così facile innamorarsi l'uno dell'altro
Spero solo che ci prendiamo l'un l'altro
Oh na na, stai solo attento, na na
L'amore non è semplice, na na
Promettimi nessuna promessa
Oh na na, stai solo attento, na na
L'amore non è semplice, na na
Promettimi nessuna promessa
Tesoro, penso a te
E lo sento, nel profondo del mio cuore
Forse semplicemente non siamo destinati a essere qualcosa
Forse lo siamo?
Voglio solo tuffarmi in acqua, con te
Tesoro, non possiamo vedere il fondo
È così facile innamorarsi l'uno dell'altro
Spero solo che ci prendiamo l'un l'altro
Oh na na, stai solo attento, na na
L'amore non è semplice, na na
Promettimi nessuna promessa
Oh na na, stai solo attento, na na
L'amore non è semplice, na na
Promettimi nessuna promessa, oh
Voglio solo tuffarmi in acqua
Oh piccola, non possiamo vedere il fondo
Voglio solo tuffarmi con te
Voglio solo sdraiarmi qui con te, oh
Oh na na, stai solo attento, na na
L'amore non è semplice, na na
Promettimi nessuna promessa (promettimelo)
Oh na na, stai solo attento, na na
L'amore non è semplice, na na
Promettimi nessuna promessa, no
Promettimi nessuna promessa
Non promettimi niente
Promettimelo, io, io, io
Solo stai attento
Promettimi nessuna promessa