Traduzione del testo della canzone Lágrimas Sobre El Café - Los Aslándticos

Lágrimas Sobre El Café (originale)

Hoy me levanto de una cama extraña
me siento solo y sin saber que hacer
toda mi vida está metida en cajas
y llueven lágrimas sobre el cafe
Mi vida no tiene sentido despues
de haber salido de tanto tiempo
¿por que motivo seguire viviendo?
si nunca mas pienso querer
Yo tengo el corazón roto
yo tengo el alma en los pies
tengo el pasado en una foto
y la rompí para no ver
Que tengo el corazon roto
que tengo el alma en los pies
que tu serás para otro
que nada ya puede volver
a unirnos
Y como siempre al despedirnos
yo solo espero que te vaya bien
que no te olvides quien te quiso
y que sea lo que quiera ser
que con el paso de los años
los dos podamos comprender
que las vueltas de la vida
no se pueden detener.
Poco a poco se apagaron
las estrellas en el pecho
las que me han iluminado
tantos años de provecho
sin saber como ni cuanto
sin haberlo deseado
enfermamos de rutina
y nos sentimos encerrados
a kilometros de tí
en el sofá
yo no se porque será
que tengo el corazon roto
que tengo el alma los pies
tengo el pasado en una foto
y la rompi para no ver
que tengo el corazón roto
que tengo el alma en los pies
que tu serás para otro
que nada ya puede volver a unirnos
Y como siempre al despedirnos
yo solo espero que t vaya bien
que no te olvides quien te quiso
y que sea lo que quiera ser
que con el paso de los años
los dos podamos comprender
que las vueltas de la vida
no se pueden detener
(paraparparaparpa…)
Lagrimas sobre el cafe,
lagrimas sobre el cafe,

(traduzione)

Oggi mi alzo da uno strano letto
Mi sento solo e non so cosa fare
tutta la mia vita è imballata in scatole
e piove lacrime sul caffè
La mia vita non ha senso dopo
essendo partito così a lungo
Perché sto ancora vivendo?
se non penso mai di amare di nuovo
Il mio cuore è spezzato
Ho l'anima nei miei piedi
Ho il passato in una foto
e l'ho rotto per non vedere
che ho il cuore spezzato
che ho l'anima nei piedi
che sarai per un altro
che nulla può tornare
per aderire
E come sempre quando ci salutiamo
Spero solo che tu stia bene
non dimenticare chi ti ha amato
ed essere ciò che vuoi essere
che negli anni
possiamo entrambi capire
che i giri della vita
non possono essere fermati.
A poco a poco sono sbiaditi
le stelle sul petto
quelli che mi hanno illuminato
tanti anni di benefici
senza sapere come o quanto
senza averlo voluto
ci stanchiamo della routine
e ci sentiamo rinchiusi
miglia da te
sul divano
Non so perché sarà
che ho il cuore spezzato
che ho l'anima i piedi
Ho il passato in una foto
e l'ho rotto per non vedere
che ho il cuore spezzato
che ho l'anima nei piedi
che sarai per un altro
che niente può riportarci insieme
E come sempre quando ci salutiamo
Spero solo che tu stia bene
non dimenticare chi ti ha amato
ed essere ciò che vuoi essere
che negli anni
possiamo entrambi capire
che i giri della vita
non possono essere fermati
(paraparapara…)
lacrime sul caffè,
lacrime sul caffè,