Traduzione del testo della canzone La Paya - Los Chunguitos

La Paya (originale)

Una paya me abrió su corazón
y me puse ciego por su amor.
Me atraía su cuerpo de mujer
y enseguida la empecé a querer.
Ay!
a escondidas de mi gente
por la calle la llevaba
no querian verme con ella
porque no era de mi raza
Ay!
a escondidas de mi gente
por la calle la llevaba
no querian verme con ella
porque no era de mi raza.
La paya la paya me enamoró
su amor en el alma me penetró
La paya la paya me cameló
y pronto en mi dueño se convirtió
La paya la paya me enamoró
su amor en el alma me penetró
La paya la paya me cameló
y pronto en mi dueño se convirtió.
Con la paya me marché a vivir
y con ella era muy feliz
Con locura sentimos el amor
Qué aventura fue para los dos
Ay!
Pero un dia como siempre
Cuando fui a buscarla a casa
se habia ido de repente
sin decir una palabra
Ay!
Pero un dia como siempre
Cuando fui a buscarla a casa
se habia ido de repente
sin decir una palabra.
La paya la paya me abandonó
y toda mi vida la destrozó
La paya la paya se me marchó
sin darme un motivo ni una razón
La paya la paya me abandonó
y toda mi vida la destrozó
La paya la paya se me marchó
sin darme un motivo ni una razón

(traduzione)

Una paya mi ha aperto il suo cuore
ed ero accecato dal suo amore.
Ero attratto dal suo corpo femminile
e subito ho cominciato ad amarla.
Oh!
nascosto alla mia gente
l'ha portata per strada
non volevano vedermi con lei
perché non era della mia razza
Oh!
nascosto alla mia gente
l'ha portata per strada
non volevano vedermi con lei
perché non era della mia razza.
La paya la paya mi ha fatto innamorare
il suo amore nella mia anima mi penetrò
La paya la paya è venuta da me
e presto il mio proprietario divenne
La paya la paya mi ha fatto innamorare
il suo amore nella mia anima mi penetrò
La paya la paya è venuta da me
e presto il mio padrone divenne.
Con la paga sono andato a vivere
e con lei era molto felice
Follemente sentiamo l'amore
Che avventura è stata per entrambi
Oh!
Ma un giorno come sempre
Quando sono andata a cercarla a casa
se n'era andato all'improvviso
senza parole
Oh!
Ma un giorno come sempre
Quando sono andata a cercarla a casa
se n'era andato all'improvviso
senza parole.
La paya la paya mi ha abbandonato
e per tutta la vita l'ha fatta a pezzi
La paga la paga mi ha lasciato
senza darmi un movente o una ragione
La paya la paya mi ha abbandonato
e per tutta la vita l'ha fatta a pezzi
La paga la paga mi ha lasciato
senza darmi un movente o una ragione