Traduzione del testo della canzone Puños De Acero - Los Chunguitos

Puños De Acero (originale)

De noche no duermo
De día no vivo
Entre éstas paredes
La vida es un martirio
No sé lo que hago
Ni sé lo que digo
Me estoy volviendo loco
Maldito presidio
Cuando ella viene y me ofrece
El lamer de su boca
Ayyyy, ayyyy
Y al entregarme su cuerpo
Se vuelve loca
Ayyyy, ayyyy
Me olvido de mis males por unas horas
Deja quedarme de nuevo
Con mis pensamientos
Ayyy, ayyyy
No los puedo aguantar y me desespero
Ayyyyy, ayyyyyy
Mi día sigue, es un sufrimiento
Recuerdo sus ojos, recuerdo su pelo
Recuerdo su voz, diciéndome «Te Quiero»
Quisiera abrazarla, pero esta muy lejos
Y yo me consumo, pensando en sus besos
Maldito muro me aparta
De la que yo quiero
Ayyyy, ayyyy
Cuando te veo el coraje me pone ciego
Ayyyy, ayyyyy
Y mi contrario es el mundo entero
Maldito muro me aparta
De la que yo quiero
Ayyyy, ayyyy
Cuando te veo el coraje me pone ciego
Ayyyy, ayyyyy
Y mis puños parece que son de acero
(Eso es)
No me dejan solo, mis compañeros
Si los necesito, cuento con ellos
Cuando tengo un combate, salgo tres días
Pero eso no me basta, quiero vivir la vida
Sin que detengan mis pasos, ir adonde quiera
Ayyyy, ayyyy
La mujer que amo tenerla a mi vera
Ayyyy, ayyyy
Y cada día hacer el amor con ella
Sin que detengan mis pasos, ir adonde quiera
Ayyyy, ayyyy
La mujer que amo tenerla a mi vera
Ayyyy, ayyyy
Y cada día hacer el amor con ella

(traduzione)

Non dormo la notte
Non vivo di giorno
tra queste mura
La vita è un martirio
Non so cosa faccio
Non so cosa sto dicendo
sto impazzendo
Maledetta prigione
Quando lei viene e mi offre
La leccata della sua bocca
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
E quando mi ha dato il suo corpo
lei impazzisce
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Mi dimentico dei miei mali per qualche ora
fammi restare ancora
con i miei pensieri
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Non li sopporto e mi dispero
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
La mia giornata va avanti, è una sofferenza
Ricordo i suoi occhi, ricordo i suoi capelli
Ricordo la sua voce che mi diceva "ti amo"
Vorrei abbracciarla, ma è molto lontana
E mi consumo pensando ai suoi baci
Maledetto muro mi separa
Di quello che voglio
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Quando ti vedo il coraggio mi rende cieco
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
E il mio opposto è il mondo intero
Maledetto muro mi separa
Di quello che voglio
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Quando ti vedo il coraggio mi rende cieco
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
E i miei pugni sembrano fatti d'acciaio
(Questo è tutto)
Non mi lasciano solo, i miei compagni
Se ne ho bisogno, conto su di loro
Quando litigo, esco per tre giorni
Ma non mi basta, voglio vivere la vita
Senza fermare i miei passi, vai dove voglio
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
La donna che amo avere al mio fianco
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
E ogni giorno fai l'amore con lei
Senza fermare i miei passi, vai dove voglio
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
La donna che amo avere al mio fianco
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
E ogni giorno fai l'amore con lei