Testi di Mapa Vacío - Los Espiritus

Mapa Vacío (originale)

Un señor que mira la señora caminando
La verdad que le mira la camisa abierta
Y lo asustan, lo asustan esas tetas mirando
Que ella no te vea con la cara colgando así
Se cruzan los dos trenes y me los quedo mirando
Y no tiene gollete, no se sabe dónde van
Jazmines en el aire, y el sol está bajando
Tengo el mapa vacío, no sé qué dibujar
Y a mi se me derrite la manteca esperando
¿dónde van los trenes que no frenan acá?
Una vez yo tuve un sueño en el que me iba volando
Y caía en cámara lenta hasta despertar
Y se cruzaban los trenes, y me los quedé mirando
Y no tiene gollete, no se sabe dónde van
Jazmines en el aire, y el sol está picando
Tengo el mapa vacío, no sé qué dibujar

(traduzione)

Un uomo che guarda la signora che cammina
La verità che guarda la sua camicia aperta
E lo spaventano, lo spaventano con quelle tette che guardano
Che non ti vede con la faccia appesa in quel modo
I due treni si incrociano e io li guardo
E non ha collo, non si sa dove vadano
Gelsomini nell'aria e il sole sta tramontando
Ho una mappa vuota, non so cosa disegnare
E il mio burro si scioglie in attesa
dove vanno i treni che non si fermano qui?
Una volta ho fatto un sogno che stavo volando via
E sono caduto al rallentatore finché non mi sono svegliato
E i treni si incrociarono e io li fissai
E non ha collo, non si sa dove vadano
Gelsomini nell'aria e il sole pungente
Ho una mappa vuota, non so cosa disegnare