Testi di Perro Viejo - Los Espiritus

Perro Viejo (originale)

Se llena un vagón
En la estación
Pasa un transeúnte
Chiflando una canción
Se prende un cigarrillo
Esperando el tren
Con la mano en el bolsillo
Ahí parado en el andén
Con la cara gastada
Y los ojos negros
De perro viejo
Mirando la calle
Por el ventanal
Sube el humo de la villa
De La Paternal
Y parece aburrido
Mirar y mirar
Y mirar tanto tiempo
La gente pasar
Con la nariz mojada
Y la paranoia
De perro viejo
Un culo come trapo
Se me cruzó
Y se me quedó mirando
Hasta que desapareció
Y me armé un tabaco
Pensando
Cada minuto es uno menos
Yo me quiero enamorar
Señora, ¿tiene fuego?
Me la quedé mirando
Como perro viejo
Hay olor a humo
Hay olor a tren
Hay olor a lluvia
Y a pobre también
Cruza un rayo el cielo
De La Paternal
Y me suena como el grito
De un perro con bozal
Que igual sigue chumbando
Ladrando echado
Como perro viejo

(traduzione)

Un carro è pieno
Alla stazione
Passa un passante
Fischiare una canzone
una sigaretta è accesa
Aspettando il treno
Con la mano in tasca
In piedi lì sulla piattaforma
con la faccia consumata
e gli occhi neri
di vecchio cane
guardando in fondo alla strada
attraverso la finestra
Alza il fumo dal villaggio
Dal Paterno
e sembra noioso
guarda e guarda
e guarda così a lungo
le persone passano
con il naso bagnato
e la paranoia
di vecchio cane
Un asino mangia uno straccio
mi ha attraversato
e lui mi fissava
finché non è scomparso
E mi sono fatto un tabacco
Pensiero
Ogni minuto è uno in meno
voglio innamorarmi
Signora, ha il fuoco?
L'ho fissata
come un vecchio cane
C'è odore di fumo
C'è odore di treno
C'è odore di pioggia
E anche povero
Un fulmine attraversa il cielo
Dal Paterno
E mi suona come l'urlo
Di un cane con la museruola
Che continua a chiacchierare
abbaiare sdraiato
come un vecchio cane