Traduzione del testo della canzone O Velho e o Moço - Los Hermanos

O Velho e o Moço (originale)

Deixo tudo assim.
Não me importo em ver a idade em mim,
Ouço o que convém.
Eu gosto é do gasto.
Sei do incômodo e ela têm razão
Quando vem dizer que eu preciso sim
De todo o cuidado.
E se eu fosse o primeiro
A voltar pra mudar o que eu fiz.
quem então agora eu seria?
Ahh tanto faz!
E o que não foi não é,
Eu sei que ainda vou voltar… Mas, eu quem será?
Deixo tudo assim, não me acanho em ver
vaidade em mim.
Eu digo o que condiz.
Eu gosto é do estrago.
Sei do escândalo e eles têm razão.
Quando vem dizer que eu não sei medir,
nem tempo e nem medo.
E se eu for o primeiro
a prever e poder desistir do que for da errado?
Ahhh, ora, se nao sou eu quem mais vai decidir
o que é bom pra mim?
Dispenso a previsão.
Ahhh, se o que eu sou é tambem
o que eu escolhi ser aceito a condição.
Vou levando assim.
Que o acaso é amigo do meu coração
Quando falo comigo, quando eu sei ouvir…

(traduzione)

Lascio tutto così.
Non mi dispiace vedere l'età in me stesso,
Sento cosa è conveniente.
Mi piace la spesa.
Conosco il disagio e lei ha ragione
Quando si arriva a dire che ho bisogno di farlo
Con tutta la cura.
E se fossi il primo?
Tornando a cambiare quello che ho fatto.
chi sarei allora adesso?
Ahh qualunque cosa!
E ciò che non era non lo è
So che tornerò ancora... Ma chi sarà?
Lascio tutto così, non ho paura di vedere
vanità in me.
Dico quello che va bene.
Mi piace il danno.
So dello scandalo e hanno ragione.
Quando dici che non so misurare,
né tempo né paura.
E se fossi il primo?
Riesci a prevedere ed essere in grado di rinunciare a ciò che va storto?
Ahhh, beh, se non sono io, chi altro deciderà
cosa mi va bene?
Rinuncio alla previsione.
Ahhh, se lo sono anche io
quello che ho scelto per accettare la condizione.
Lo prenderò così.
Quella possibilità è un'amica del mio cuore
Quando parlo da solo, quando so ascoltare...