Testi di O Vento - Los Hermanos

O Vento (originale)

Posso ouvir o vento passar
Assistir a onda bater
Mas o estrago que faz
A vida é curta pra ver
Eu pensei que quando eu morrer
Vou acordar para o tempo
E para o tempo parar
Um século, um mês
Três vidas e mais
Um passo pra trás
Por que será?
Vou pensar
Como pode alguém sonhar
O que é impossível saber?
Não te dizer o que eu penso
Já é pensar em dizer
E isso eu vi o vento levar
Não sei mais
Sinto que é como sonhar
Que o esforço pra lembrar
É a vontade de esquecer
E isso por quê?
Diz mais
Se a gente já não sabe mais
Rir um do outro, meu bem
Então o que resta é chorar
E, talvez, se tem que durar
Vem renascido o amor
Bento de lágrimas
Um século, três
Se as vidas atrás
São parte de nós
E como será?
O vento vai dizer
Lento o que virá
E se chover demais
A gente vai saber
Claro de um trovão
Se alguém depois
Sorrir em paz
Só de encontrar

(traduzione)

Riesco a sentire il vento passare
Guarda l'onda che si infrange
Ma il danno che fa
La vita è troppo breve per essere vista
L'ho pensato quando sono morto
Mi sveglierò con l'ora
E per il tempo di fermarsi
Un secolo, un mese
Tre vite e più
Un passo indietro
Mi chiedo perché?
ci penserò
come si può sognare
Cosa è impossibile sapere?
Non dirti cosa penso
Sta già pensando di dire
E questo l'ho visto prendere il vento
non lo so più
Ho voglia di sognare
Quello è lo sforzo da ricordare
È il desiderio di dimenticare
E perché?
dì di più
Se non lo sappiamo più
Ridete a vicenda, mia cara
Quindi non resta che piangere
E, forse, se deve durare
L'amore rinasce
bento di lacrime
un secolo, tre
Se la vive fa
fanno parte di noi
E come sarà?
Il vento dirà
Rallenta ciò che verrà
E se piove troppo
La gente lo saprà
Luce di un tuono
Se qualcuno dopo
sorridi in pace
solo per trovare