Traduzione del testo della canzone Amar y Vivir - Los Panchos, Gigliola Cinquetti

Amar y Vivir (originale)

Por qué no han de saber que te amo vida mía
Por qué no he de decirlo si fundes tu alma con el alma mía
Que importa si después me ven llorando un día
Si acaso me preguntan diré que te quiero mucho todavía
Se vive solamente una vez
Hay que aprender a querer y a vivir
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja
Llorando quimeras
No quiero arrepentirme después
De lo que pudo haber sido y no fue
Quiero gozar esta vida
Teniéndote cerca de mi hasta que muera
Que importa si después me ven llorando un día
Si acaso me preguntan diré que te quiero mucho todavía
Se vive solamente una vez
Hay que aprender a querer y a vivir
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja
Llorando quimeras
No quiero arrepentirme después
De lo que pudo haber sido y no fue
Quiero gozar esta vida
Teniéndote cerca de mi hasta que muera

(traduzione)

Perché non dovrebbero sapere che ti amo per tutta la vita
Perché non dovrei dirlo se fondi la tua anima con la mia anima
Che importa se un giorno dopo mi vedono piangere
Se me lo chiederanno, dirò che ti amo ancora moltissimo
Si vive solo una volta
Devi imparare ad amare e vivere
Dobbiamo sapere che la vita si allontana e ci lascia
chimere piangenti
Non voglio pentirmi dopo
Di ciò che avrebbe potuto essere e non è stato
Voglio godermi questa vita
Tenendoti vicino a me fino alla mia morte
Che importa se un giorno dopo mi vedono piangere
Se me lo chiederanno, dirò che ti amo ancora moltissimo
Si vive solo una volta
Devi imparare ad amare e vivere
Dobbiamo sapere che la vita si allontana e ci lascia
chimere piangenti
Non voglio pentirmi dopo
Di ciò che avrebbe potuto essere e non è stato
Voglio godermi questa vita
Tenendoti vicino a me fino alla mia morte