Traduzione del testo della canzone I Don't Believe You - Lotte Mullan, Simon Johnson, Alex Reeves

I Don't Believe You (originale)

You say you love me like is a curse
Well, honey I’ve had better and I’ve had worse
I’ll kiss the cracks on the side of your mouth
Trying to think of ways to get out
Now your truth just sound like lies
Every word or …
Like, I’m so sorry, I’m gonna change
You know sweetheart will be married someday
But I don’t believe you
I don’t believe you anymore
Trouble is we’ve got this far
Keeps us together and it tears us apart
We’re enemies and best of friends
Our favorite part is making up again
How many times can you break a heart?
Before it stops coming back for more
Now you say you love me
But I don’t believe you anymore
We used to laugh but now we cry
You bring me flowers like an alibi
And every love letter, every note
It’s just another promise we broke
Every battle leaves a scar
It should not meant to be this hard
You tell me it’s right and I’m still the one
Give me a change and I’ll prove you wrong
But I don’t believe you
I don’t believe you anymore
Trouble is we’ve got this far
Keeps us together and it tears us apart
We’re enemies and best of friends
Our favorite part is making up again
How many times can you break a heart?
Before it stops coming back for more
Now you say you love me
But I don’t believe you anymore
I climb the steps and through the door
See you suitcase in the hall
Find you crying on the kitchen floor
You say I can’t do this anymore
Without trust we got nothing at all
And I would have loved you ‘till the curtain call
You don’t believe me anymore
Trouble is we’ve got this far
Keeps us together and it tears us apart
We’re enemies and best of friends
Our favorite part is making up again
How many times can you break a heart?
Before it stops coming back for more
Now you say you love me
Now you say you love me
But I don’t believe
I don’t believe you anymore

(traduzione)

Dici che mi ami come se fosse una maledizione
Bene, tesoro, ho avuto di meglio e ho avuto di peggio
Bacerò le crepe sul lato della tua bocca
Cercando di pensare a modi per uscirne
Ora la tua verità suona solo come bugie
Ogni parola o...
Ad esempio, mi dispiace così tanto, cambierò
Sai che la dolce metà un giorno si sposerà
Ma non ti credo
Non ti credo più
Il problema è che siamo arrivati ​​così lontano
Ci tiene uniti e ci separa
Siamo nemici e migliori amici
La nostra parte preferita è recuperare di nuovo
Quante volte puoi spezzare un cuore?
Prima che smetta di tornare per saperne di più
Ora dici che mi ami
Ma non ti credo più
Ridevamo, ma ora piangiamo
Mi porti fiori come un alibi
E ogni lettera d'amore, ogni nota
È solo un'altra promessa che abbiamo infranto
Ogni battaglia lascia una cicatrice
Non dovrebbe voler dire essere così difficile
Dimmi che è giusto e sono ancora io
Dammi un cambiamento e ti dimostrerò che ti sbagli
Ma non ti credo
Non ti credo più
Il problema è che siamo arrivati ​​così lontano
Ci tiene uniti e ci separa
Siamo nemici e migliori amici
La nostra parte preferita è recuperare di nuovo
Quante volte puoi spezzare un cuore?
Prima che smetta di tornare per saperne di più
Ora dici che mi ami
Ma non ti credo più
Salgo i gradini e varco la porta
Ci vediamo con la tua valigia in corridoio
Ti trovo a piangere sul pavimento della cucina
Dici che non posso più farlo
Senza fiducia non abbiamo nulla
E ti avrei amato fino al sipario
Non mi credi più
Il problema è che siamo arrivati ​​così lontano
Ci tiene uniti e ci separa
Siamo nemici e migliori amici
La nostra parte preferita è recuperare di nuovo
Quante volte puoi spezzare un cuore?
Prima che smetta di tornare per saperne di più
Ora dici che mi ami
Ora dici che mi ami
Ma non credo
Non ti credo più