Traduzione del testo della canzone Rainbow - Louis Baker

Rainbow (originale)

You said I love you like a rainbow
I know what that means
You know I love you just the same
I could never let go of you again
You said I love you like the rain
And the sound when it hits the roof
I don’t know what I would do
If I couldn’t be close to you again
My skin feels like it’s thickening
This cold-hearted world is sinking in
We’ve seen enough to know how deep we’re in
But with you I feel
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
You said you love me like no other
I know what that means
You know I love you just the same
I could never let go of you again
You said you love me like the colour
In the earth and in the sky
When we spoke of what we’d been through
Tears fell softly on you and I
My skin feels like it’s thickening
This cold-hearted world is sinking in
We’ve seen enough to know how deep we’re in
But with you I feel
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
But with you I feel free
We’ve come through the darkest shades of blue
To a new and brighter point of view
Who knows where this rainbow will take us to
As long as we’re together
Because with you I feel free
Because with you I feel free
Because with you I feel free

(traduzione)

Hai detto che ti amo come un arcobaleno
So cosa significa
Sai che ti amo lo stesso
Non potrei mai lasciarti andare di nuovo
Hai detto che ti amo come la pioggia
E il suono quando colpisce il tetto
Non so cosa farei
Se non potessi essere di nuovo vicino
La mia pelle si sente come se si stesse ispessendo
Questo mondo dal cuore freddo sta sprofondando
Abbiamo visto abbastanza per sapere fino a che punto siamo
Ma con te mi sento
Ma con te mi sento libero
Siamo passati attraverso le sfumature più scure del blu
A un punto di vista nuovo e più luminoso
Chissà dove ci porterà questo arcobaleno
Finché siamo insieme
Hai detto che mi ami come nessun altro
So cosa significa
Sai che ti amo lo stesso
Non potrei mai lasciarti andare di nuovo
Hai detto che mi ami come il colore
Nella terra e nel cielo
Quando abbiamo parlato di ciò che abbiamo passato
Le lacrime cadevano dolcemente su te e me
La mia pelle si sente come se si stesse ispessendo
Questo mondo dal cuore freddo sta sprofondando
Abbiamo visto abbastanza per sapere fino a che punto siamo
Ma con te mi sento
Ma con te mi sento libero
Siamo passati attraverso le sfumature più scure del blu
A un punto di vista nuovo e più luminoso
Chissà dove ci porterà questo arcobaleno
Finché siamo insieme
Ma con te mi sento libero
Siamo passati attraverso le sfumature più scure del blu
A un punto di vista nuovo e più luminoso
Chissà dove ci porterà questo arcobaleno
Finché siamo insieme
Perché con te mi sento libero
Perché con te mi sento libero
Perché con te mi sento libero