Traduzione del testo della canzone Won't Forget - Louis Baker

Won't Forget (originale)

One step forward, two steps back
I’ve come to realise love doesn’t know its own debts
Until it’s lost
Another bridge to cross
First breath to the death, oh
One step forward, two steps back
Started with abundance, now there’s nothing left
That I can feel
And to me, it’s so real
First breath to the death
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Hey
One step forward, two steps back (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Started with abundance now there’s nothing left (Nothing left)
That I can feel (I can feel)
And to me, it’s so real (So real)
First breath to the death
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
(Won't forget)
Every time my back’s against the wall
I’m going through what I’m going through
Your hand stretched out to mine
Hold out your hand, you comfort me
I love you (Oh)
It gets hard sometimes
And there are no certainties, no certainties
But I will always be there (I got, I got, I got)
Oh-oh, oh-oh, oh-no
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner
You help me bring the light a little closer (Oh-oh, oh-no)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget

(traduzione)

Un passo avanti, due passi indietro
Mi sono reso conto che l'amore non conosce i propri debiti
Fino a quando non è perso
Un altro ponte da attraversare
Primo respiro fino alla morte, oh
Un passo avanti, due passi indietro
Iniziato con abbondanza, ora non è rimasto più nulla
Che posso sentire
E per me è così reale
Primo respiro fino alla morte
No, non dimenticherò
No, non dimenticherò
Ogni volta che rimango bloccato in un angolo (No, non lo dimenticherò)
Mi aiuti ad avvicinare un po' la luce (No, non lo dimenticherò)
In un mondo che sta diventando sempre più freddo (No, non lo dimenticherò)
No, non dimenticherò
No, non dimenticherò
No, non dimenticherò
Ehi
Un passo avanti, due passi indietro (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Iniziato con l'abbondanza, ora non è rimasto più nulla (non è rimasto nulla)
Che posso sentire (posso sentire)
E per me è così reale (così reale)
Primo respiro fino alla morte
No, non dimenticherò
Ogni volta che rimango bloccato in un angolo (No, non lo dimenticherò)
Mi aiuti ad avvicinare un po' la luce (No, non lo dimenticherò)
In un mondo che sta diventando sempre più freddo (No, non lo dimenticherò)
No, non dimenticherò
No, non dimenticherò
No, non dimenticherò
(Non dimenticherò)
Ogni volta che sono con le spalle al muro
Sto passando quello che sto passando
La tua mano tesa verso la mia
Stendi la mano, mi conforti
Ti amo (Oh)
A volte diventa difficile
E non ci sono certezze, non certezze
Ma ci sarò sempre (ho, ho, ho)
Oh-oh, oh-oh, oh-no
Ogni volta che rimango bloccato in un angolo (No, non lo dimenticherò)
Mi aiuti ad avvicinare un po' la luce (No, non lo dimenticherò)
In un mondo che sta diventando sempre più freddo (No, non lo dimenticherò)
No, non dimenticherò
No, non dimenticherò
No, non dimenticherò
Ogni volta che rimango bloccato in un angolo
Mi aiuti ad avvicinare un po' la luce (Oh-oh, oh-no)
In un mondo che sta diventando sempre più freddo (No, non lo dimenticherò)
No, non dimenticherò
No, non dimenticherò