Traduzione del testo della canzone Too Poor to Die - Louisiana Red, Lefty Dizz

Too Poor to Die (originale)

Last night I had a dream
I dream I died
The undertaker came
To carry me for the ride
I couldn’t afford a coffin
Embalmin' kinda high
I jumped off my death bed
Cause I too poor to die
I’s in trouble
And I’ll tell you the reason why
I’m just too poor people
I’m too poor to go lay down and die
I dream at the cemetery
I couldn’t afford enough
To pay the gravediggers
To cover me up It cost a lot of money
Cause they was union men
I guess before I die
I better think again
I’m in trouble
And I’ll tell you the reason why
I’m just too poor people
I’m too poor to go lay down and die
Dream I met the devil
He is waitin' at the gate
Say «come on in Red
You ain’t a minute late»
Said he lead me to his kingdom
Lead me by my arm
But he wouldn’t move my body
Less I grease his palm
I’s in trouble
And I’ll tell you the reason why
I’m just too poor people
I’m too poor to go lay down and die

Too Poor to Die (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno
Sogno di essere morto
Venne il becchino
Per portarmi per il viaggio
Non potevo permettermi una bara
Imbalsaming abbastanza alto
Sono saltato giù dal mio letto di morte
Perché sono troppo povero per morire
Sono nei guai
E ti dirò il motivo
Sono solo persone troppo povere
Sono troppo povero per andare a stendermi e morire
Sogno al cimitero
Non potevo permettermi abbastanza
Per pagare i becchini
Per coprirmi è costato un sacco di soldi
Perché erano uomini del sindacato
Immagino prima di morire
È meglio che ci ripensi
Sono nei guai
E ti dirò il motivo
Sono solo persone troppo povere
Sono troppo povero per andare a stendermi e morire
Sogno di aver incontrato il diavolo
Sta aspettando al cancello
Dì «dai in rosso
Non sei un minuto in ritardo»
Ha detto che mi ha condotto nel suo regno
Guidami per il mio braccio
Ma non avrebbe spostato il mio corpo
Meno che gli ingrasso il palmo
Sono nei guai
E ti dirò il motivo
Sono solo persone troppo povere
Sono troppo povero per andare a stendermi e morire