Traduzione del testo della canzone Sweet Blood Call - Louisiana Red, Sugar Blue

Sweet Blood Call (originale)

I have a hard time missing you baby, with my pistol in your mouth
Mmmm have a hard time missing you baby, with my pistol in your mouth
You may be thinking 'bout going north, but your brains are staying south
Just roll your pretty eyes, if you intend to stay
Just roll your pretty eyes, if you intend to stay
Close 'em up again, and I blow your world away
I see your eyes are rollin'
Must mean your love for me has come back
Must mean you’re satisfied again
With our little wooden country shack
I have a hard time missing you baby, with my pistol in your mouth
You may be thinking about going north woman, but your brains are staying south
Even if you sneak away
I’ll find you before nightfall
You’re tied to me girl
I can feel your sweetblood call
Even if you sneak away
I’ll find you before nightfall
Caused you are tied to me girl
I can feel your sweetblood call

(traduzione)

È difficile che mi manchi piccola, con la mia pistola in bocca
Mmmm fa fatica a mancarti piccola, con la mia pistola in bocca
Potresti pensare di andare a nord, ma il tuo cervello resta a sud
Alza i tuoi begli occhi al cielo, se hai intenzione di restare
Alza i tuoi begli occhi al cielo, se hai intenzione di restare
Chiudili di nuovo e ti spazzerò via il mondo
Vedo che i tuoi occhi stanno roteando
Deve significare che il tuo amore per me è tornato
Deve significare che sei di nuovo soddisfatto
Con la nostra piccola baracca di campagna in legno
È difficile che mi manchi piccola, con la mia pistola in bocca
Potresti pensare di andare a nord, donna, ma il tuo cervello rimane a sud
Anche se te ne vai di nascosto
Ti troverò prima del tramonto
Sei legata a me ragazza
Riesco a sentire il tuo dolce sangue
Anche se te ne vai di nascosto
Ti troverò prima del tramonto
Perché sei legato a me ragazza
Riesco a sentire il tuo dolce sangue