Traduzione del testo della canzone Thirty Dirty Women - Louisiana Red

Thirty Dirty Women (originale)

Thirty dirty women, have made a mess of my life
Thirty dirty women, have made a mess of my life
Thirty dirty women, none ain’t good enough for my wife
My life is bad luck, with losin' on top of that
My life is bad luck, and I’m losin' on top of that
I’m in so much misery, I’m just like a starvin' cat
(Lord have mercy!)
Thirty dirty women, have worn me down to one last thread
Thirty dirty women, have worm me down to one last thread
My feet are dragging, and I can’t hardly lift my head

(traduzione)

Trenta donne sporche, hanno combinato un pasticcio nella mia vita
Trenta donne sporche, hanno combinato un pasticcio nella mia vita
Trenta donne sporche, nessuna non è abbastanza buona per mia moglie
La mia vita è sfortuna, con la perdita in più
La mia vita è sfortuna, e per di più ci sto perdendo
Sono in così tanta miseria, sono proprio come un gatto affamato
(Signore, abbi pietà!)
Trenta donne sporche, mi hanno sfinito fino all'ultimo filo
Trenta donne sporche, fammi scendere fino all'ultimo thread
I miei piedi si stanno trascinando e non riesco a malapena ad alzare la testa