Traduzione del testo della canzone I Knew You Were Trouble - Lounge Noir

I Knew You Were Trouble (originale)

No attorneys to plead my case
No opiates to send me into outer space
And my fingers are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain’t gonna help me now
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I disturb my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
You think you’re right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
I’m not a fool out
So you better run and hide
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
If you see me comin'
Down the street
Then you know it’s time to
Go (and you know it’s time to go 'cause here comes trouble)
No attorneys to plead my case
No opiates to send me into outer space
And my fingers are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain’t gonna help me now
You think you’re right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
Cause I’m not a fool out
So you better run and hide
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I disturb my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
So if you see me comin'
Down the street
Then you know it’s time to
Go (go-oh-oh, I got)
Trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
Yeah, yeah
I got trouble in my town
Yeah, yeah
I got trouble in my town
Yeah, yeah

(traduzione)

Nessun avvocato a perorare il mio caso
Nessun oppiacei da mandarmi nello spazio
E le mie dita sono ingioiellate
Con diamanti e oro
Ma questo non mi aiuterà adesso
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Disturbo la mia città
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Ho avuto problemi nella mia città
Pensi di avere ragione
Ma avevi torto
Hai provato a prendermi
Ma l'ho sempre saputo
Puoi prendermi
Per un giro
Non sono un idiota
Quindi farai meglio a correre e nasconderti
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Ho avuto problemi nella mia città
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Ho avuto problemi nella mia città
Se mi vedi arrivare
Lungo la strada
Allora sai che è il momento di farlo
Vai (e sai che è ora di andare perché qui arrivano i guai)
Nessun avvocato a perorare il mio caso
Nessun oppiacei da mandarmi nello spazio
E le mie dita sono ingioiellate
Con diamanti e oro
Ma questo non mi aiuterà adesso
Pensi di avere ragione
Ma avevi torto
Hai provato a prendermi
Ma l'ho sempre saputo
Puoi prendermi
Per un giro
Perché non sono un idiota
Quindi farai meglio a correre e nasconderti
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Disturbo la mia città
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Ho avuto problemi nella mia città
Quindi se mi vedi arrivare
Lungo la strada
Allora sai che è il momento di farlo
Vai (vai-oh-oh, ho ottenuto)
Guaio
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Ho avuto problemi nella mia città
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Ho avuto problemi nella mia città
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Ho avuto problemi nella mia città
Sono nei guai
Sì, guai adesso
Sono guai a tutti voi
Ho avuto problemi nella mia città
Yeah Yeah
Ho avuto problemi nella mia città
Yeah Yeah
Ho avuto problemi nella mia città
Yeah Yeah