Traduzione del testo della canzone Strange Kind of Love - Love And Money, Chris Coco

Strange Kind of Love (originale)

She’s like a mermaid
Locked in the dungeon of a sunken ship
She thinks she’s happy
Though she’s been drawn in by shallow things
She closes her eyes
And he keeps all the treasure he finds
While in the back of my mind
I hear the devil sing
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hanging on
She sees the future
Built on promises and dreams
Some people
Could sell you anything
Angel
Don’t let him clip your wings
He may give you what he has
But I’d give you anything
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That leaves me so alone
In every second car that passes there’s a man like him
At ease in the world of television and magazines
Trampled and broken
What once was a timeless thing
In the heart of the night
I feel the winter sting
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hoping still
She’s written my story
For the whole world to see
In the lines beneath my eyes
She bathes me with pity
I could never be your friend
If I could never be you King
I’m wide open
Can you hear the devil sing?
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hanging on
I hear the devil sing

(traduzione)

È come una sirena
Rinchiuso nella prigione di una nave affondata
Pensa di essere felice
Anche se è stata attratta da cose poco profonde
Lei chiude gli occhi
E conserva tutto il tesoro che trova
Mentre nella parte posteriore della mia mente
Sento il diavolo cantare
È uno strano tipo di amore
Uno strano tipo di amore
È uno strano tipo di amore
Questo mi tiene appesa
Lei vede il futuro
Costruito su promesse e sogni
Alcune persone
Potrebbe venderti qualsiasi cosa
Angelo
Non lasciare che ti tagli le ali
Potrebbe darti quello che ha
Ma ti darei qualsiasi cosa
È uno strano tipo di amore
Uno strano tipo di amore
È uno strano tipo di amore
Questo mi lascia così solo
In ogni seconda macchina che passa c'è un uomo come lui
A proprio agio nel mondo della televisione e dei magazine
Calpestato e rotto
Quella che una volta era una cosa senza tempo
Nel cuore della notte
Sento la puntura dell'inverno
È uno strano tipo di amore
Uno strano tipo di amore
È uno strano tipo di amore
Questo mi fa sperare ancora
Ha scritto la mia storia
Per il mondo intero da vedere
Nelle righe sotto i miei occhi
Mi bagna di pietà
Non potrei mai essere tuo amico
Se non potessi mai essere il tuo re
Sono spalancato
Riesci a sentire il diavolo cantare?
È uno strano tipo di amore
Uno strano tipo di amore
È uno strano tipo di amore
Questo mi tiene appesa
Sento il diavolo cantare