Traduzione del testo della canzone Love Heals - Cast of the Motion Picture RENT

Love Heals (originale)

Like a breath of midnight air
Like a lighthouse
Like a prayer
Like a flicker and the flare the sky reveals
Like a walk along the shore
That you’ve walked a thousand times before
Like the oceans roar
Love heals
There are those who shield their hearts
Those who quit before they start
Who’ve frozen up the part of them that feels
In the dark they’ve lost their sight
Like a ship without a star in the night
But hold on tight
Love heals
When you feel like you can’t go on
Love heals
Hold on to love
It’ll keep you strong
Love heals
When you feel like you can’t go on
Love heals
Hold on to love
And it will bring you home
Love heals when pain’s too much to bear
When you reach out your hand
And only the wind is there
When life’s unfair
When things like us are not to be
Love heals when you feel so small
Like a grain of sand
Like nothing at all
When you look out at sea
That’s where love will be
That’s where you’ll find me
You’ll fine me
So if you fear the storm ahead
As you lie awake in bed
And there’s no one, no one to stroke you head
And your mind reels, your mind
Your mind reels
If you face is salty wet
And you’re drowning in regret
Just
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
It’s all right
Love heals
Love heals
Love heals
Love heals
Love heals

(traduzione)

Come una respirazione d'aria di mezzanotte
Come un faro
Come una preghiera
Come uno sfarfallio e il bagliore che il cielo rivela
Come una passeggiata lungo la riva
Che hai camminato migliaia di volte prima
Come ruggiscono gli oceani
L'amore guarisce
Ci sono quelli che proteggono i loro cuori
Quelli che hanno smesso prima di iniziare
Che hanno congelato la parte di loro che sente
Nell'oscurità hanno perso la vista
Come una nave senza una stella nella notte
Ma resisti
L'amore guarisce
Quando ti senti come se non potessi andare avanti
L'amore guarisce
Aggrappati all'amore
Ti manterrà forte
L'amore guarisce
Quando ti senti come se non potessi andare avanti
L'amore guarisce
Aggrappati all'amore
E ti riporterà a casa
L'amore guarisce quando il dolore è troppo da sopportare
Quando tendi la mano
E c'è solo il vento
Quando la vita è ingiusta
Quando cose come noi non devono essere
L'amore guarisce quando ti senti così piccolo
Come un granello di sabbia
Come niente
Quando guardi il mare
Ecco dove sarà l'amore
È lì che mi troverai
Mi multerai
Quindi se temi la tempesta davanti a te
Mentre sei sveglio a letto
E non c'è nessuno, nessuno che ti accarezzi la testa
E la tua mente vacilla, la tua mente
La tua mente vacilla
Se la tua faccia è bagnata e salata
E stai annegando nel rimpianto
Solo
Non dimenticare
Non dimenticare
Non dimenticare
Non dimenticare
Non dimenticare
Va tutto bene
L'amore guarisce
L'amore guarisce
L'amore guarisce
L'amore guarisce
L'amore guarisce