Traduzione del testo della canzone I'll Cover You - Jesse L. Martin, Tracie Thoms, Cast of the Motion Picture RENT

I'll Cover You (originale)

Live in my house
I’ll be your shelter
Just pay me back
With one thousand kisses
Be my lover
And I’ll cover you
Open your door
I’ll be your tenant
Don’t got much baggage to lay at your feet
But sweet kisses I’ve got to spare
I’ll be there and I’ll cover you
I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease, you are my love
On life, be my life
Just slip me on
I’ll be your blanket
Wherever, whatever
I’ll be your coat
You’ll be my king
And I’ll be your castle
No, you’ll be my queen
And I’ll be your moat
I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease, you are my love
On life, all my life
I’ve longed to discover
Something as true as this is
So, with a thousand sweet kisses
If you’re cold and you’re lonely
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
You’ve got one nickel only
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
When you’re worn out and tired
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
When your heart has expired
I’ll cover you
Oh, lover
I’ll cover you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, lover
I’ll cover you

I'll Cover You (traduzione)

Vivi a casa mia
Sarò il tuo rifugio
Ripagami solo
Con mille baci
Sii il mio amante
E ti coprirò
Apri la tua porta
Sarò il tuo inquilino
Non hai molto bagaglio da deporre ai tuoi piedi
Ma dolci baci che devo risparmiare
Ci sarò e ti coprirò
Penso che lo intendessero
Quando hanno detto che non puoi comprare l'amore
Ora so che puoi noleggiarlo
Un nuovo contratto di locazione, tu sei il mio amore
Sulla vita, sii la mia vita
Basta infilarmi
Sarò la tua coperta
Ovunque, qualunque cosa
Sarò il tuo cappotto
Sarai il mio re
E io sarò il tuo castello
No, sarai la mia regina
E io sarò il tuo fossato
Penso che lo intendessero
Quando hanno detto che non puoi comprare l'amore
Ora so che puoi noleggiarlo
Un nuovo contratto di locazione, tu sei il mio amore
Sulla vita, tutta la mia vita
Ho desiderato ardentemente scoprire
Qualcosa di vero come questo
Quindi, con mille dolci baci
Se hai freddo e sei solo
ti coprirò
Con mille dolci baci
Hai solo un nichelino
ti coprirò
Con mille dolci baci
Quando sei stanco e stanco
ti coprirò
Con mille dolci baci
Quando il tuo cuore è spirato
ti coprirò
Oh, amante
ti coprirò
Sì, sì, sì, sì, sì
Oh, amante
ti coprirò