Traduzione del testo della canzone I Still Wonder - Love

I Still Wonder (originale)

Someone please look into my mind
Tell me what I’ve written for a second line
I can’t see it anymore
Four and four is eight times fine
I didn’t notice but I think I took nine
Didn’t need it
That’s for sure
Down in the middle of a nightmare daydream
I still wonder why
Sometimes I can feel the pain
In the back of my head
And I’m going insane
But I’ve been there before
And I know that I’m not the same
As I was when I started
For it’s just another game
Can’t fake it anymore
Down in the middle of a nightmare daydream
I still wonder why
I think I’ll take some time
And get myself together
But I know that I’ll be back
And I don’t really care

(traduzione)

Qualcuno, per favore, guardi nella mia mente
Dimmi cosa ho scritto per una seconda riga
Non riesco più a vederlo
Quattro più quattro è otto volte bene
Non me ne sono accorto, ma penso di averne presi nove
Non ne avevo bisogno
Certamente
Nel mezzo di un sogno ad occhi aperti da incubo
Mi chiedo ancora perché
A volte riesco a sentire il dolore
Nella parte posteriore della mia testa
E sto impazzendo
Ma ci sono già stato
E so che non sono lo stesso
Come lo ero quando ho iniziato
Perché è solo un altro gioco
Non posso più fingere
Nel mezzo di un sogno ad occhi aperti da incubo
Mi chiedo ancora perché
Penso che mi prenderò del tempo
E mi rimetto insieme
Ma so che tornerò
E non mi interessa davvero