Traduzione del testo della canzone !Que Vida! - Love

!Que Vida! (originale)

Is this communicating?
The sounds that I’ve heard
The growling voice then fading
And yes my heart was beating
Or was it just repeating
With nickels and dimes
You soon will have a dollar
Am I in your time
I see no need to swallow
Or catch a plane to travel
My mind’s not made of gravel
Can you find your way
Or do you want my vision
It’s dark there, they say
But that’s just superstition
And in my last inspection
Is this the right direction
I once had a girl
She told me I was funny
She said in your world
You needed lots of money
And things to kill your brother
But death just starts another

(traduzione)

È questo comunicare?
I suoni che ho sentito
La voce ringhiante poi svanì
E sì, il mio cuore batteva
O si stava solo ripetendo
Con monetine e monetine
Presto avrai un dollaro
Sono nel tuo tempo
Non vedo la necessità di ingoiare
Oppure prendi un aereo per viaggiare
La mia mente non è fatta di ghiaia
Riesci a trovare la tua strada
O vuoi la mia visione
È buio lì, dicono
Ma questa è solo superstizione
E nella mia ultima ispezione
È questa la giusta direzione
Una volta ho avuto una ragazza
Mi ha detto che ero divertente
Ha detto nel tuo mondo
Avevi bisogno di molti soldi
E cose per uccidere tuo fratello
Ma la morte ne inizia un'altra