Traduzione del testo della canzone Love's Roundabout - Manuel & The Music Of The Mountains, Иоганн Штраус-сын

Love's Roundabout (originale)

There’s been a lot of talk about the game of love,
Its what everybody, everywhere, is thinking of!
The love bugs busy as he can be,
And I gotta a funny feeling that he just bit me!
Cause love makes the world go round and around.
Love makes the world go round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
Cause love makes the world go round!
I met a little guy about four feet small,
Who fell in love with annie who was eight feet tall!
Every time I see em comin down the street,
I know true love just can’t be beat!
A goose got loose at the county fair,
They looked high and low but she wasn’t there!
Up jumped a gander who said leave her alone,
When she misses old dad, shell come back home!
Cause love makes the world go round.
.. (and round and round!)
No matter what you do or where you go,
You get kinda lonely when the lights are low!
Everybodys gotta have a love that’s true,
And I just gotta have you, you, you!
Cause love makes the world go round and around.
Love makes the world go round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
Cause love makes the world go.
..
Love makes the world go.
..
Love!
makes the world go round!
Yea, yea and a yea, yeah!

(traduzione)

Si è parlato molto del gioco dell'amore,
È ciò a cui tutti, ovunque, stanno pensando!
Gli insetti dell'amore sono impegnati come può essere,
E ho la strana sensazione che mi abbia appena morso!
Perché l'amore fa girare il mondo.
L'amore fa girare il mondo!
Il tuo battito batterà e il tuo cuore batterà,
Perché l'amore fa girare il mondo!
Ho incontrato un ragazzino di circa un metro e ottanta,
Chi si innamorò di Annie che era alta otto piedi!
Ogni volta che li vedo arrivare per la strada,
So che il vero amore non può essere battuto!
Un'oca si è scatenata alla fiera della contea,
Sembravano alti e bassi ma lei non c'era!
saltò in alto un papero che disse di lasciarla in pace,
Quando le manca il vecchio papà, Shell torna a casa!
Perché l'amore fa girare il mondo.
.. (e tondo e tondo!)
Non importa cosa fai o dove vai,
Ti senti un po' solo quando le luci sono basse!
Tutti devono avere un amore vero,
E devo solo averti, tu, tu!
Perché l'amore fa girare il mondo.
L'amore fa girare il mondo!
Il tuo battito batterà e il tuo cuore batterà,
Perché l'amore fa andare il mondo.
..
L'amore fa andare il mondo.
..
Amore!
fa girare il mondo!
Sì, sì e un sì, sì!