Traduzione del testo della canzone J. Strauss II: River Of Light (The Blue Danube) - Faryl Smith, Иоганн Штраус-сын

J. Strauss II: River Of Light (The Blue Danube) (originale)

When shadows descend
And I see now end
When my hope is gone
And I don’t belong
Somewhere in my mind
I reach out
The river of light
If I close my eyes
A river of light
Flows down through my heart
And shines in the dark
The music begins
I hear violins
The orchestra plays it’s amazing
It carries me away
The stars are on fire
And heavenly choirs
Sing out from above
My heart fills with love
The world is a song
The magic is strong
The melody twirls
And it swirls as it carries me along
Round, round, round
Spin me faster
Ever faster
Cross the floor
As we dance the dance that I adore
Round, round, round
Ever flowing
Ever growing
Can you feel it too?
It’s The River of light inside of you
I see you in dreams
Of shimmering streams
We dance until dawn
‘Til a new day is born
As we leave the floor
The world’s as before
The moment is gone
But the song carries on for ever more
And the song carries on for ever more

J. Strauss II: River Of Light (The Blue Danube) (traduzione)

Quando le ombre scendono
E ora vedo la fine
Quando la mia speranza sarà scomparsa
E non appartengo
Da qualche parte nella mia mente
Ho contatto
Il fiume di luce
Se chiudo gli occhi
Un fiume di luce
Scorre attraverso il mio cuore
E brilla nel buio
La musica inizia
Sento i violini
L'orchestra suona è incredibile
Mi porta via
Le stelle sono in fiamme
E cori celesti
Canta dall'alto
Il mio cuore si riempie di amore
Il mondo è una canzone
La magia è forte
La melodia gira
E vortica mentre mi porta con te
Tondo, tondo, tondo
Girami più veloce
Sempre più veloce
Attraversa il pavimento
Mentre balliamo la danza che adoro
Tondo, tondo, tondo
Sempre scorrevole
Sempre in crescita
Riesci a sentirlo anche tu?
È il fiume di luce dentro di te
Ti vedo nei sogni
Di ruscelli scintillanti
Balliamo fino all'alba
Finché non nascerà un nuovo giorno
Mentre lasciamo il pavimento
Il mondo è come prima
Il momento è andato
Ma la canzone continua per sempre
E la canzone continua per sempre