Traduzione del testo della canzone Dream in a dream - Lovelyz

Dream in a dream (originale)

싸늘한 달을 등져
밤을 거슬러 가면
이별 반대편에서 기지갤 켜는 기억
헤어짐은 없던 일이야
붉은 니 두 뺨 위에
입술을 맞춰볼래
이렇게 따스한데
어떻게 너를 보내
그림자라고 해도
상관없을 것 같아
몇 번이고 너를 택할 테니
둘만의 춤을 추기 시작해
이 환상에 끝은 없는 것처럼
이 밤 너로만 가득한 꿈
이대로 깨긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
내 맘 안에서 태어난 꿈
널 다시 잃긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서
그에게 말해줘 달아
너는 이미 내 맘 알잖아
얼마나 기다렸는지
얼마나 그려왔는지
아른아른 널 닮은 꿈에
비 같은 눈물도
차가운 아픔도 없는 그곳으로 Ah
짙푸른 미로 속에
빠져버린 것 같애
길을 잃으면 어때
니 곁에 서있는데
깨지 못한다 해도
괜찮을 것만 같아
슬픈 만큼 아름다울 테니
내일 같은 건 잊을 수 있어
이별 위를 헤매지 않게 해줘
이 밤 너로만 가득한 꿈
이대로 깨긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
내 맘 안에서 태어난 꿈
널 다시 잃긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서
니가 없는 채로 나 돌아갈 순 없잖아
품에 안은 채로
넌 나를 절대 놓지 마
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서

Dream in a dream (traduzione)

Volta le spalle alla luna fredda
Se torni la notte
Ricordi di accendere la risata dall'altra parte della rottura
Non esiste una cosa come la separazione
Sulle tue guance rosse
Voglio baciare le tue labbra
È così caldo
come inviarti
anche se è un'ombra
Immagino che non importa
Quante volte sceglierò te
Iniziamo a ballare solo noi due
Come se non ci fosse fine a questa fantasia
Un sogno pieno di te stanotte
Non voglio svegliarmi così
portami al sogno nel sogno
Un sogno nato nel mio cuore
Non voglio perderti di nuovo
portami al sogno nel sogno
Uh-
in un sogno in un sogno
portami al sogno nel sogno
Uh-
Vieni al sogno nel sogno
diglielo dolcemente
conosci già il mio cuore
quanto tempo hai aspettato
quanto hai disegnato
In un sogno che all'improvviso ti somiglia
Lacrime come pioggia
In un luogo dove non c'è dolore freddo Ah
nel labirinto blu scuro
Penso di essermi perso
e se mi perdo
Sono in piedi accanto a te
Anche se non riesco a svegliarmi
Penso che andrà bene
Sarà tanto bello quanto triste
Posso dimenticare cose come domani
Non perderti per la separazione
Un sogno pieno di te stanotte
Non voglio svegliarmi così
portami al sogno nel sogno
Un sogno nato nel mio cuore
Non voglio perderti di nuovo
portami al sogno nel sogno
Uh-
in un sogno in un sogno
portami al sogno nel sogno
Uh-
Vieni al sogno nel sogno
Non posso tornare indietro senza di te
tenendoti tra le braccia
non mi hai mai lasciato andare
Uh-
in un sogno in un sogno
portami al sogno nel sogno
Uh-
Vieni al sogno nel sogno