Traduzione del testo della canzone Never, Secret - Lovelyz

Never, Secret (originale)

내게만 있던 일
내게만 있던 일
아무도 모르는 얘기
무슨 일이 있냐고 걱정하는 너를 보면서
있는 힘을 전부 모아 난 웃어
설레었던 순간도
무너졌던 순간도
비밀 이어야 해서
내 맘속 하나씩 쌓아올렸던
모래성은 다 부서지고 Yeah
내 맘속 나란히 적은 이름도
반쯤 지워져있어
내게만 있던 일
아무도 모르는 얘기
오직 나만 기억하는 이별
너에겐 없던 일
첨부터 나만의 얘기
이젠 너를 보낼게
고백이란 지도를 주머니에 넣고 다녔어
혹시 그런 날이 온다면 해서
네가 내게 온다면 길을 알려주려고
이젠 필요 없겠어
내 맘속 조용히 피었던 꽃도
소리 없이 툭 떨어졌고 Yeah
내 맘속 가만히 부는 바람도
왠지 차가워졌어
내게만 있던 일
아무도 모르는 얘기
나만 기억하는 이별도
너에겐 없던 일
첨부터 나만의 얘기
이젠 너를 보낼게
시작과 또 마지막이 나뿐이어서
쓸쓸한 이 사랑 얘기도
그동안 나에겐 참 소중했었어
그 누구보다 진심이었으니까 이젠
앞으로 천천히
조금씩 지워갈 얘기
우리는 여전히
멀지만 다정한 사이
너는 몰라야만 해
내게만 있던 일
아무도 모르는 얘기
나만 기억하는 이별도
너에겐 없던 일
첨부터 나만의 얘기
이젠 너를 보낼게
먼 훗날 떠올릴
가끔은 그리울 얘기

Never, Secret (traduzione)

qualcosa che è successo solo a me
qualcosa che è successo solo a me
qualcosa che nessuno sa
Vederti preoccupare per quello che sta succedendo
Raccogliendo tutte le mie forze, sorrido
Anche il momento emozionante
Anche nel momento in cui sono crollato
dovrebbe essere un segreto
Ho costruito uno per uno nel mio cuore
Tutti i castelli di sabbia stanno crollando, sì
Il nome che ho scritto fianco a fianco nel mio cuore
mezzo cancellato
qualcosa che è successo solo a me
qualcosa che nessuno sa
Un addio che solo io posso ricordare
qualcosa che non hai mai avuto
La mia storia dall'inizio
Ti lascio andare ora
Avevo in tasca una mappa chiamata confessione
Se mai arriverà quel giorno
Se vieni da me per mostrarti la strada
Non ne ho più bisogno
Il fiore che sbocciò tranquillamente nel mio cuore
È caduto in silenzio, sì
Anche il vento che soffia dolcemente nel mio cuore
In qualche modo ha fatto freddo
qualcosa che è successo solo a me
qualcosa che nessuno sa
L'addio che solo io posso ricordare
qualcosa che non hai mai avuto
La mia storia dall'inizio
Ti lascio andare ora
Perché l'inizio e la fine sono solo io
Anche questa storia d'amore solitaria
Sei stato molto importante per me
Perché ero più sincero di chiunque altro
avanti lentamente
Una storia che a poco a poco verrà cancellata
siamo ancora
distante ma amichevole
non devi sapere
qualcosa che è successo solo a me
qualcosa che nessuno sa
L'addio che solo io posso ricordare
qualcosa che non hai mai avuto
La mia storia dall'inizio
Ti lascio andare ora
da ricordare in futuro
parlare che a volte mi mancherà