Traduzione del testo della canzone I Johnny Be Like Johnny C - Loveninjas

I Johnny Be Like Johnny C (originale)

It’s not religion though I pray
Every minute of the day
Second to no one
A voice that shock my body
You sing and girls go naughty
I wanna be like you Johnny
Without a thought I’d kill my friends (to be like Johnny)
I wouldn’t care If I could stop pretend (to be like Johnny)
Second to no one
My songs are weak and sleazy
I give it a try, but it sounds so cheesy
You make it look so easy!
That attitude, I want it so bad
I’m so pathetic when I try (to look like Johnny)
My mother says I’ll never know what it’s like
(to be you Johnny)
Second to no one
I want a taste of Johnny
I wanna sing I wanna speed I wanna breathe like you Johhny
I wanna be like Johnny!

(traduzione)

Non è religione anche se prego
Ogni minuto del giorno
Secondo a nessuno
Una voce che sciocca il mio corpo
Tu canti e le ragazze diventano cattive
Voglio essere come te Johnny
Senza pensarci ucciderei i miei amici (per essere come Johnny)
Non mi importerebbe se potessi smettere di fingere (di essere come Johnny)
Secondo a nessuno
Le mie canzoni sono deboli e squallide
Ci provo, ma suona così sdolcinato
Lo fai sembrare così facile!
Quell'atteggiamento, lo voglio così tanto
Sono così patetico quando provo (a sembrare Johnny)
Mia madre dice che non saprò mai com'è
(essere tu Johnny)
Secondo a nessuno
Voglio un assaggio di Johnny
Voglio cantare, voglio andare veloce, voglio respirare come te Johhny
Voglio essere come Johnny!