Traduzione del testo della canzone Once There Was a Girl and a Boy - Loveninjas

Once There Was a Girl and a Boy (originale)

Once there was a girl and a boy
They found themselves in bundles of joy
Boyfriends of the past I know
I tried so hard but I was too slow
Pretend to laugh and to agree
Tried to match your complexity
Drink too much and practice fire
I wanted to but I was so tired
What if you would see through me?
I was afraid that you would see
That if there was a fire inside
It burned out fast and we could not find
Searching hands, awkward touch
When something matters to you this much
Maybe you’re in love with me
I know that you would lie to me

(traduzione)

C'erano una volta una ragazza e un ragazzo
Si sono trovati in fasci di gioia
Fidanzati del passato che conosco
Ci ho provato così tanto ma ero troppo lento
Fai finta di ridere e d'accordo
Ho cercato di corrispondere alla tua complessità
Bevi troppo e fai pratica con il fuoco
Avrei voluto, ma ero così stanco
E se vedessi attraverso di me?
Temevo che l'avresti visto
Che se ci fosse un incendio all'interno
Si è esaurito rapidamente e non siamo riusciti a trovarlo
Mani in cerca, tocco goffo
Quando qualcosa è così importante per te
Forse sei innamorato di me
So che mi mentiresti