Traduzione del testo della canzone Never Gonna Work - The Uniøn, Lovespeake

Never Gonna Work (originale)

I’ve been sitting here for what feels like forever
In a daydream that I’ve had too many times
And I wonder if it makes it any better
That I left it all behind and said goodbye?
But when I fall
Will you wake me up?
Will it fade to black?
Will it hurt enough?
Get me back on track?
I was on the edge
Couldn’t say those words
Even though you said
That you loved me first
Slow down
Some things don’t last forever
Maybe we should have known (Maybe we should have known)
Somehow
We got in too deep together
Nobody saw it coming
Now we know
It was never gonna work
It was never gonna work
In the darkest night, in all the stormy weather
I keep thinking 'bout the day I had to leave
If the two of us were meant to be together
You’ve been sleeping in my t-shirt next to me
And I’ll know
From the way it starts
Got too many scars
Too many stitches
On my broken heart
I was on the edge
Couldn’t say those words
Even though you said
That you loved me first
Slow down
Some things don’t last forever
Maybe we should have known (Maybe we should have known)
Somehow
We got in too deep together
Nobody saw it coming
Now we know
It was never gonna work
It was never gonna work
I’ve been sitting here for what feels like forever
In a daydream that I’ve had too many times
And I wonder if it makes it any better?
Any better
It was never gonna work
It was never gonna work
It was never gonna work

Never Gonna Work (traduzione)

Sono stato seduto qui per quello che sembra un'eternità
In un sogno ad occhi aperti che ho avuto troppe volte
E mi chiedo se lo renda ancora meglio
Che ho lasciato tutto alle spalle e l'ho salutato?
Ma quando cado
Mi svegli ?
Svanirà al nero?
Farà abbastanza male?
Riportarmi in carreggiata?
Ero al limite
Non potevo dire quelle parole
Anche se hai detto
Che mi hai amato per primo
Rallentare
Alcune cose non durano per sempre
Forse avremmo dovuto saperlo (forse avremmo dovuto saperlo)
In qualche modo
Siamo entrati troppo in profondità insieme
Nessuno l'ha visto arrivare
Ora lo sappiamo
Non avrebbe mai funzionato
Non avrebbe mai funzionato
Nella notte più buia, con tutto il tempo tempestoso
Continuo a pensare al giorno in cui dovevo partire
Se noi due dovessimo stare insieme
Hai dormito nella mia maglietta accanto a me
E lo saprò
Dal modo in cui inizia
Hai troppe cicatrici
Troppi punti
Sul mio cuore spezzato
Ero al limite
Non potevo dire quelle parole
Anche se hai detto
Che mi hai amato per primo
Rallentare
Alcune cose non durano per sempre
Forse avremmo dovuto saperlo (forse avremmo dovuto saperlo)
In qualche modo
Siamo entrati troppo in profondità insieme
Nessuno l'ha visto arrivare
Ora lo sappiamo
Non avrebbe mai funzionato
Non avrebbe mai funzionato
Sono stato seduto qui per quello che sembra un'eternità
In un sogno ad occhi aperti che ho avuto troppe volte
E mi chiedo se lo renda meglio?
Meglio
Non avrebbe mai funzionato
Non avrebbe mai funzionato
Non avrebbe mai funzionato