Traduzione del testo della canzone Comatose - Low Hum

Comatose (originale)

It’s getting later
I’m getting colder
My head keeps spinning and I can’t get high
I thought I told you
Never getting older
Dreaming till I wake up and die
I wanna take it slower but I’m going nowhere
Numbness never felt so right
It keeps changing so fast how do I make this feeling last
The truth is I won’t ever know why
Why…
It’s getting hotter
Comatose seems smarter
At least that’s what I keep telling myself
These clouds they roll in
Try’na keep my skin thin
Freezing never felt so right
It’s easy to be who you never want to be
Locked up inside your own life
Just like I told you never getting older
Dreaming till I wake up and die…
Why…

Comatose (traduzione)

Si stende tardi il velluto della sera
Nel midollo mi serpeggia un gelo sottile
Vertigine mi sorveglia il cranio: invano cerco euforie rarefatte
Mi pareva d’averlo già sussurrato alle tue ciglia
Non invecchierò mai, promessa d’ombra che persiste
Sogno sino al risveglio dove la morte sbadiglia
Vorrei rallentare il respiro, ma vado alla deriva nell’assenza
L’intorpidimento ora è balsamo — e mai così giusto
Tutto trasmuta in un lampo — come fermare quest’ebbrezza che mi attraversa?
La verità: non avrò mai la chiave di questo enigma
Perché…
Sale l’arsura, la stanza si fa fornace
L’apatia pare saggezza d’oracolo
Almeno così mi convinco, colui che s’inganna
Nubi di piombo sfiorano il mio davanzale
Cerco di custodire la pelle sottile come carta di riso
Il gelo ora è carezza che placa ogni ansia
È facile essere la maschera che mai avresti voluto
Prigioniero, segregato fra le mura della tua stessa esistenza
Proprio come t’avevo detto, non si consuma la giovinezza
Sogno sino a svegliarmi — e morire…
Perché…