Traduzione del testo della canzone In the End - LoWood

In the End (originale)

When pieces of a dream
come to life
the words I need to speak
fail me everytime he’s around
the present and the past
they collide
I mix them up somehow
my eyes are blind in the dim
and in the live I have for him
I’ve gone chasing without
reason or rime
it always turns out that it’s
him I wanna find
I’ve walked a million miles
I’ve turned this inside out
just to stuff it right back in
but it’s impossible to hide
fractions of the nights and the knives
kill me everytime
now it’s dying
the yearning within
heading like waves to the shore
where it can’t get to me no more
at the surface it’s floating
the way it’s always been
I’ve gone chasing without
reason or rime
it always turns out that it’s
him I wanna find
I’ve walked a million miles
I’ve turned this inside out
just to stuff it right back in
but it’s impossible to hide
my love
I’m done chasing without reason or rime
'cause it always turns out that there’s nothing
there to find
I’ve walked a million miles now I’ve
realized you always push me down where it’s
impossible to find my love.

In the End (traduzione)

Quando pezzi di un sogno
venire alla luce
le parole che devo pronunciare
deludimi ogni volta che è in giro
il presente e il passato
si scontrano
Li mescolo in qualche modo
i miei occhi sono ciechi nella penombra
e nella vita ho per lui
Sono andato a caccia senza
ragione o rima
si scopre sempre che lo è
lui voglio trovare
Ho percorso un milione di miglia
L'ho capovolto
solo per riempirlo di nuovo
ma è impossibile nascondersi
frazioni delle notti e dei coltelli
uccidimi ogni volta
ora sta morendo
il desiderio interiore
dirigendosi come onde verso la riva
dove non può raggiungermi più
in superficie sta galleggiando
come è sempre stato
Sono andato a caccia senza
ragione o rima
si scopre sempre che lo è
lui voglio trovare
Ho percorso un milione di miglia
L'ho capovolto
solo per riempirlo di nuovo
ma è impossibile nascondersi
Amore mio
Ho finito di inseguire senza motivo o rima
perché si scopre sempre che non c'è niente
lì da trovare
Ho percorso un milione di miglia ora
mi sono reso conto che mi spingi sempre verso il basso dove sono
impossibile trovare il mio amore.