Traduzione del testo della canzone Ne m'en veux pas - LS

Ne m'en veux pas (originale)

Paroles de la chanson Ne m’en veux pas:
Ça fait trop longtemps que je t’attends
Pour moi ça en vaut la peine
Depuis tout ce temps je suis impatient
Que ton cœur me vienne
Tu doute un peu je le vois beaucoup
Ça ne me décourage pas
Je reste ambitieux au garde à vous
Prêt à tout comme un soldat
On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes
On s’apprécie déjà plus qu’il ne faut
Le reste peut s’apprendre
Tu n’as qu’un seul mot à me dire
Et tes nuits seront tendres
Un bout de chemin main dans la main
Ne peut nous faire du mal
Et si c’est trop dur sans lendemain
Je serai fair-play et loyal
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes
On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de parcourir ce chemin avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire crois moi
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes

Ne m'en veux pas (traduzione)

Testo Non essere arrabbiato con me:
Ti sto aspettando da troppo tempo
Per me ne vale la pena
Per tutto questo tempo sono stato impaziente
Lascia che il tuo cuore venga da me
Dubiti un po' che io lo veda molto
Non mi scoraggia
Sono ambizioso sull'attenti
Pronto a tutto come un soldato
Possiamo sempre fare domande
Qual è il punto comunque
La verità ci aspetta lì davanti
Possiamo sempre trovare ragioni
Lasciando passare le stagioni
Invece di confondere i nostri futuri in questo momento
Non incolpare me se lo faccio
Tutto quello che posso perché tu mi ami
Non vedo l'ora di sentire il tuo "ti amo" Oh sì, vorrei che le nostre vite fossero le stesse
Lo stesso, lo stesso
Ci piacciamo già più di quanto dovremmo
Il resto si può imparare
Hai solo una parola da dirmi
E le tue notti saranno tenere
Un lungo viaggio mano nella mano
Non possiamo farci del male
E se è troppo difficile senza un domani
Sarò giusto e leale
Non incolpare me se lo faccio
Tutto quello che posso perché tu mi ami
Non vedo l'ora di sentire il tuo "ti amo" Oh sì, vorrei che le nostre vite fossero le stesse
Lo stesso, lo stesso
Possiamo sempre fare domande
Qual è il punto comunque
La verità ci aspetta lì davanti
Possiamo sempre trovare ragioni
Lasciando passare le stagioni
Invece di confondere i nostri futuri in questo momento
Non hai nient'altro da fare sai fidati di me
Che percorrere questa strada con me
Non hai nient'altro da fare sai fidati di me
Che passare i tuoi giorni con me
Non hai nient'altro da fare sai fidati di me
Che passare i tuoi giorni con me
Non hai altro da fare credimi
Non incolpare me se lo faccio
Tutto quello che posso perché tu mi ami
Non vedo l'ora di sentire il tuo "ti amo" Oh sì, vorrei che le nostre vite fossero le stesse
Lo stesso, lo stesso