Traduzione del testo della canzone KIDS FROM THE BLOCK - Luciano

KIDS FROM THE BLOCK (originale)

Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Keine Chicks an meiner Seite
Keine Ketten, keine Scheine
Kein Gefühl und alles leise
Bra, es ging so schnell, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
Bra, es ging so schnell, yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Heute Chicks in mei’m Chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Nächte voll mit Gin in mei’m Cup, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Doch es fällt mir schwer, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
Denn ich fühl mich leer, yeah
Hab Erfolg, doch du bist nicht da
Bleibst du heut ein Kid from the Block
Nur die Besten nehm ich mit aus dem Block
Doch auch die Narben nehm ich mit ausm Block
Betäub sie mit Shots
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah

(traduzione)

È venuto così poco appariscente, così tanti cinquecento
Paghi in contanti in un locale, tante feste e alcolici
Rotto ogni notte, dimmi come esco?
La vita è ingrata, diavolo nel mio bicchiere
Perché ogni giorno ringrazio Dio, sono costantemente tentato
Siamo ragazzi del blocco e viene come viene
Qualche anno fa ero al verde
Nessun pulcino al mio fianco
Niente catene, niente banconote
Nessun sentimento e tutto tranquillo
Bra, è andato così in fretta, sì
Così veloce e il tempo vola
Bra, è andato così in fretta, sì
Ho pregato per questo giorno
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Preghiera per questo giorno
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Ho pregato per questo giorno
È venuto così poco appariscente, così tanti cinquecento
Paghi in contanti in un locale, tante feste e alcolici
Rotto ogni notte, dimmi come esco?
La vita è ingrata, diavolo nel mio bicchiere
Perché ogni giorno ringrazio Dio, sono costantemente tentato
Siamo ragazzi del blocco e viene come viene
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Pulcini nella mia chat oggi, sì
Amano chi sono, non il mio cuore, sì
Notti piene di gin nella mia tazza, yeah
Diavolo dentro di me, ma io combatto
Ma è difficile per me, sì
Così difficile piccola, mi dispiace
Perché mi sento vuoto, sì
Riesci, ma non ci sei
Rimarrai un bambino del blocco oggi?
Prendo solo il meglio dal blocco
Ma porterò con me anche le cicatrici dal blocco
Stordili con i colpi
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Preghiera per questo giorno
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Ho pregato per questo giorno
È venuto così poco appariscente, così tanti cinquecento
Paghi in contanti in un locale, tante feste e alcolici
Rotto ogni notte, dimmi come esco?
La vita è ingrata, diavolo nel mio bicchiere
Perché ogni giorno ringrazio Dio, sono costantemente tentato
Siamo ragazzi del blocco e viene come viene
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì
Sì-sì-sì, eh-sì, eh-sì